Psalmi 116:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Îmi voi împlini jurămintele făcute Domnului înaintea întregului Său popor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Îmi voi respecta jurămintele făcute lui Iahve înaintea poporului Său.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Tot ce-am jurat eu, Domnului, Voi face-n fața tuturor Celor cari sunt al Său popor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Voi împlini voturile făcute Domnului de față cu tot poporul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ îmi voi împlini juruințele făcute Domnului, în fața întregului Său popor.

Psalmi 116:14 Mawu Ofanana

Psalmi 116:18

Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor,

Psalmi 22:25

În marea adunare lauda mea va fi despre tine, voi împlini promisiunile mele în fața celor ce se tem de el.

Psalmi 22:26

Cei blânzi vor mânca și se vor sătura; vor lăuda pe DOMNUL cei ce îl caută; inima ta va trăi pentru totdeauna.

Psalmi 50:14

Oferă mulțumiri lui Dumnezeu; și împlinește-ți promisiunile față de Cel Preaînalt,

Psalmi 56:12

Jurămintele tale sunt asupra mea, Dumnezeule, îți voi întoarce laude.

Psalmi 65:2

Tu cel care asculți rugăciunea, toată făptura va veni la tine.

Iona 1:16

Atunci oamenii s-au temut de DOMNUL grozav de tare și au oferit un sacrificiu DOMNULUI și au făcut promisiuni.

Iona 2:9

Dar îți voi sacrifica cu vocea mulțumirii, voi împlini ceea ce am promis. Salvarea este a DOMNULUI.

Nahum 1:15

Iată, pe munți picioarele celui ce aduce vești bune, care vestește pacea! Iudo, ține-ți sărbătorile solemne, împlinește-ți promisiunile, căci cel stricat nu va mai trece prin tine; el este stârpit deplin.

Matei 5:33

Din nou, ați auzit că s-a spus de către cei din vechime: Să nu juri fals, ci împlinește jurămintele tale față de Domnul;