Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 115:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

13 Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

13 îi binecuvântează pe cei ce se tem de Domnul, de la cei mici până la cei mari.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Iahve îi binecuvântează pe cei care se tem de El – de la cei mici până la cei mari.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

13 Domnul va binecuvânta Pe cei care vor arăta Precum că teamă au de El. Va binecuvânta, la fel, Și pe cei mici și pe cei cari Se dovedesc a fi mai mari.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 va binecuvânta pe toți cei ce se tem de Domnul, pe cei mici și pe cei mari.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 va binecuvânta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici și pe cei mari.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 115:13
14 Mawu Ofanana  

Lăudați pe DOMNUL. Binecuvântat este omul care se teme de DOMNUL, care își găsește mult plăcerea în poruncile lui.


Binecuvântat este oricine se teme de DOMNUL și umblă în căile lui.


DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.


Deși un păcătos face rău de o sută de ori și zilele lui sunt prelungite, totuși eu știu cu siguranță că le va fi bine celor ce se tem de Dumnezeu, care se tem înaintea lui,


Dar vouă, care vă temeți de numele meu, vi se va ridica Soarele dreptății cu vindecare în aripile lui; și veți merge înainte și veți crește ca vițeii din staul.


Și mila lui este peste cei ce se tem de el din generație în generație.


Bărbați și frați, fii din stirpea lui Avraam și oricare dintre voi care vă temeți de Dumnezeu, vouă vă este trimis cuvântul acestei salvări.


De aceea obținând ajutor de la Dumnezeu, continuu până în această zi, aducând mărturie deopotrivă celor mici și mari, nespunând nimic altceva decât cele ce ziceau profeții și Moise că se vor întâmpla:


Unde nu este nici grec, nici iudeu, nici circumcizie, nici necircumcizie, barbar, scit, rob sau liber, ci Cristos este totul și în toate.


Și națiunile s-au mâniat și a venit furia ta și timpul morților pentru a fi judecați și să dai răsplată robilor tăi, profeții, și sfinților și celor ce se tem de numele tău, mici și mari, și pentru a nimici pe cei ce distrug pământul.


Și o voce a ieșit din tron, spunând: Lăudați pe Dumnezeul nostru, voi toți robii lui și voi care vă temeți de el, deopotrivă mici și mari.


Și am văzut pe cei morți, mici și mari, stând în picioare înaintea lui Dumnezeu; și cărțile au fost deschise; și altă carte a fost deschisă, care este cartea vieții; și au fost judecați morții din cele ce erau scrise în cărți, conform cu faptele lor.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa