Psalmi 114:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Munților, de ce săriți ca niște berbeci, și voi, dealurilor, ca niște miei?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Munți, de ce dansați ca niște berbeci? Și voi, dealuri, de ce săriți ca niște miei?

Biblia în versuri 2014

⁶ Dar munților, ce aveți voi, Încât ajuns-ați să săltați Ca și berbecii cei speriați? Ce aveți voi, dealurilor, Făcând asemeni munților? De ce vă luați după ei Și țopăiți ca niște miei?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Munților, pentru ce săltați ca berbecii, și voi, dealurilor, ca mieii unei turme?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Ce aveți, munților, de săltați ca niște berbeci și voi, dealurilor, ca niște miei?

Psalmi 114:6 Mawu Ofanana

Iov 9:6

Care clatină pământul din locul lui și stâlpii săi se cutremură.

Psalmi 114:4

Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

Psalmi 29:6

El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.