Psalmi 114:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Iuda a devenit Lăcașul Lui cel sfânt, și Israel – tărâmul stăpânirii Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Iuda a devenit sfântul Lui sanctuar; și Israel a fost poporul unde guvernează Iahve.

Biblia în versuri 2014

² În Iuda, Domnul Își găsise Un loc anume, pe pământ, Pentru locașul Său cel sfânt. Stăpân ajunse Domnu-astfel, Peste întregul Israel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Iúda a devenit sanctuarul lui și Israél, stăpânirea sa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Iuda a ajuns Locașul Lui cel Sfânt și Israel, stăpânirea Lui.

Psalmi 114:2 Mawu Ofanana

Exodul 15:17

Tu îi vei aduce înăuntru și îi vei sădi în muntele moștenirii tale, în locul, DOAMNE, pe care l-ai făcut pentru tine pentru a locui în el, în Sanctuar, DOAMNE, pe care mâinile tale l-au întemeiat.

Exodul 25:8

Și ei să îmi facă un sanctuar, ca să locuiesc printre ei.

Exodul 6:7

Și vă voi lua la mine ca popor și vă voi fi Dumnezeu; și veți cunoaște că eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru, care vă scoate de sub poverile egiptenilor.

Levitic 11:45

Pentru că eu sunt DOMNUL care vă aduce din țara Egiptului, pentru a fi Dumnezeul vostru; de aceea fiți sfinți, căci eu sunt sfânt.

Deuteronom 23:14

Pentru că DOMNUL Dumnezeul tău umblă în mijlocul taberei tale, ca să te elibereze și să îi dea pe dușmanii tăi înaintea ta; de aceea tabăra ta să fie sfântă, ca el să nu vadă la tine vreun lucru necurat și să se întoarcă de la tine.

Deuteronom 27:12

Aceștia să stea în picioare să binecuvânteze poporul pe muntele Garizim, după ce veți fi trecut Iordanul: Simeon și Levi și Iuda și Isahar și Iosif și Beniamin;

Deuteronom 27:9

Și Moise și preoții, leviții, au vorbit întregului Israel, spunând: Ia seama și dă ascultare, Israele, astăzi ai devenit poporul DOMNULUI Dumnezeul tău.

Deuteronom 7:6

Pentru că tu ești un popor sfânt pentru DOMNUL Dumnezeul tău; DOMNUL Dumnezeul tău te-a ales să îi fii un popor special, peste toate popoarele care sunt pe fața pământului.

Revelația 21:3

Și am auzit o voce tare din cer, spunând: Iată, tabernacolul lui Dumnezeu este cu oamenii, și el va locui cu ei și ei vor fi poporul lui, și Dumnezeu însuși va fi cu ei și va fi Dumnezeul lor.