Psalmi 107:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Înfometați și însetați, sufletul lor a leșinat în ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Erau flămânzi și însetați, iar sufletul lor rămăsese fără vlagă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Erau flămânzi și însetați. Deveniseră epuizați în sufletul lor.

Biblia în versuri 2014

⁵ De sete ei au suferit, Iar foametea i-a măcinat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ [sufereau] de foame și de sete: viața se stingea în ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Sufereau de foame și de sete; le tânjea sufletul în ei.

Psalmi 107:5 Mawu Ofanana

2 Samuel 17:29

Și miere și unt și oi și brânză de vacă, pentru David și pentru poporul care era cu el, ca să mănânce, fiindcă au spus: Poporul este flămând și obosit și însetat în pustie.

Exodul 16:3

Și copiii lui Israel le-au spus: Mai bine am fi murit prin mâna DOMNULUI în țara Egiptului, când stăteam lângă oalele cu carne și când mâncam pâine pe săturate, pentru că ne-ați scos în această pustie să ucideți această toată adunarea cu foamete.

Exodul 17:3

Și poporul era însetat de apă acolo; și poporul a cârtit împotriva lui Moise și a spus: Pentru ce ne-ai scos afară din Egipt, ca să ne ucizi pe noi și copiii noștri și vitele noastre, prin sete?

Isaia 44:12

Fierarul cu cleștii deopotrivă lucrează în cărbuni și îl modelează cu ciocane și îl lucrează cu tăria brațelor lui; dar flămânzește și nu mai are putere, nu bea apă și slăbește.

Ieremia 14:18

Dacă ies la câmp, atunci, iată, pe cei uciși cu sabia! Și dacă intru în cetate, atunci, iată, pe cei care sunt bolnavi de foamete! Da, deopotrivă profetul și preotul vor merge într-o țară pe care nu o cunosc.

Plângerile 2:19

Ridică-te, strigă în noapte; la începutul gărzilor toarnă-ți inima ca apa înaintea feței Domnului; înalță-ți mâinile spre el pentru viața copilașilor tăi, care leșină de foame la capătul fiecărei străzi.