Psalmi 107:34 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁴ Un pământ roditor îl preface în pământ sterp, pentru stricăciunea celor ce locuiesc în el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ și pământul roditor în pământ sterp, din cauza răutății locuitorilor țării.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ El transformă pământul productiv într-un teren sterp – din cauza răutății locuitorilor țării.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Din țara roditoare, iată, El face o țară sărată, Pentru că rele săvârșesc Aceia cari o locuiesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ pământul roditor, în sărătură, din cauza răutății locuitorilor lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ țara roditoare, în țară sărată, din pricina răutății locuitorilor ei.

Psalmi 107:34 Mawu Ofanana

Geneza 13:10

Și Lot și-a ridicat ochii și a privit toată câmpia Iordanului, că aceasta era bine udată peste tot, înainte ca DOMNUL să fi distrus Sodoma și Gomora, era ca grădina DOMNULUI, asemenea țării Egiptului, cum vii la Țoar.

Geneza 13:13

Dar oamenii din Sodoma erau peste măsură de stricați și păcătoși înaintea DOMNULUI.

Geneza 14:3

Toți aceștia s-au adunat în valea Sidim, care este marea sărată.

Geneza 4:12

Când lucrezi pământul, acesta nu îți va mai da de aici înainte puterea lui; un fugar și un rătăcitor vei fi pe pământ.

Psalmi 68:7

Dumnezeule, când ai mers înaintea poporului tău, când ai mărșăluit prin pustie, Selah,

Ieremia 12:4

Cât timp va jeli țara și se vor ofili ierburile de pe fiecare câmp, din cauza stricăciunii celor care locuiesc în ea? Fiarele și păsările sunt mistuite, pentru că ei au spus: El nu va vedea ultimul nostru sfârșit.

Ieremia 5:25

Nelegiuirile voastre au îndepărtat aceste lucruri și păcatele voastre au oprit lucrurile bune de la voi.

Езекиел 12:19

Și spune poporului țării: Astfel spune Domnul DUMNEZEU despre locuitorii Ierusalimului și despre țara lui Israel: Ei își vor mânca pâinea cu grijă și își vor bea apa cu înmărmurire, pentru ca țara lor să fie pustiită de tot ce este în ea, din cauza violenței tuturor celor care locuiesc în ea.

Езекиел 47:11

Dar locurile ei noroioase și mlaștinile ei nu vor fi vindecate; vor fi date pentru sare.