Psalmi 107:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Ei se clatină încoace și încolo și șovăie ca un om beat și sunt la capătul înțelepciunii lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Se clătinau și se mișcau ca un om beat; toată înțelepciunea lor fusese înghițită.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Nu mai aveau stabilitate. Se mișcau ca un om beat. Toată înțelepciunea lor fusese înghițită.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Oamenii, prinși de amețeală, Păreau că-s beți, fără-ndoială, Și toată iscusința lor Nu le era de ajutor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Se împleticeau și se clătinau ca un om beat și toată înțelepciunea lor pierise.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Apucați de amețeală, se clătinau ca un om beat și zadarnică le era toată iscusința.

Psalmi 107:27 Mawu Ofanana

Iov 12:25

Ei bâjbâie fără lumină în întuneric și îi face să șovăie ca un om beat.

Iov 37:20

I se va spune că eu vorbesc? Dacă un om vorbește, cu siguranță va fi înghițit.

Isaia 19:14

DOMNUL a amestecat un duh pervers în mijlocul acestora, iar ei au făcut Egiptul să rătăcească în fiecare lucrare a lui, ca un om beat care șovăie în voma lui.

Isaia 19:3

Și duhul Egiptului va leșina în mijlocul acestuia; și voi distruge sfatul lui, și ei vor căuta la idoli și la fermecători și la cei care au demoni și la vrăjitori.

Isaia 24:20

Pământul se va clătina încoace și încolo ca un bețiv și va fi îndepărtat ca o colibă; și fărădelegea acestuia va fi grea asupra lui; și va cădea și nu se va mai ridica.

Isaia 29:9

Opriți-vă și minunați-vă; țipați și strigați, ei sunt beți, dar nu de vin; șovăie, dar nu de băutură tare.