Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 107:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

22 Să aducă sacrificii de mulțumiri și să vestească lucrările lui cu bucurie.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

22 Să aducă jertfe de mulțumire și să istorisească lucrările Lui cu bucurie!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 Să aducă sacrificii de mulțumire și să relateze despre lucrările Lui strigând de bucurie!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

22 Jertfe să-I dați, lui Dumnezeu, De mulțumire și mereu, Lucrarea Lui să o vestiți În lume și s-o însoțiți Cu strigăte de bucurie Și chiote de veselie.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 Să-i aducă jertfe de mulțumire și să vestească faptele lui în strigăte de bucurie!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

22 Să-I aducă jertfe de mulțumire și să vestească lucrările Lui cu strigăte de bucurie.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 107:22
14 Mawu Ofanana  

Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?


Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.


Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările DOMNULUI.


Și acum capul meu va fi înălțat deasupra dușmanilor mei dimprejurul meu; de aceea voi oferi în tabernacolul său sacrificii de bucurie; voi cânta, da, voi cânta laude DOMNULUI.


Oferă mulțumiri lui Dumnezeu; și împlinește-ți promisiunile față de Cel Preaînalt,


Dar este bine pentru mine să mă apropii de Dumnezeu; mi-am pus încrederea în Domnul DUMNEZEU, ca să vestesc toate lucrările tale.


Cântați laude DOMNULUI care locuiește în Sion; vestiți între popoare facerile lui.


Păgânii sunt scufundați în groapa pe care au făcut-o; piciorul le este prins în plasa pe care au ascuns-o.


Și în acea zi veți spune: Lăudați pe DOMNUL, chemați numele său, vestiți facerile lui printre popoare, dați de știre că numele lui este înălțat.


Dacă aduce ca mulțumire, să aducă cu sacrificiul de mulțumire, turte nedospite, amestecate cu untdelemn, și biscuiți nedospiți, unși cu untdelemn, și turte amestecate cu untdelemn, din floarea făinii, prăjite.


De aceea prin el să oferim tot timpul sacrificiul laudei către Dumnezeu, care este rodul buzelor noastre, aducând mulțumiri numelui său.


Și voi, ca pietre vii, sunteți zidiți o casă spirituală, o preoție sfântă pentru a oferi sacrificii spirituale, acceptabile lui Dumnezeu, prin Isus Cristos.


Dar voi sunteți generație aleasă, preoție împărătească, națiune sfântă, popor special, ca să arătați laudele celui ce v-a chemat din întuneric în lumina lui minunată;


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa