Psalmi 107:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Sufletul lor detestă tot felul de mâncare și se apropie de porțile morții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Sufletul lor se dezgustase de orice hrană și ajunseseră la porțile morții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Sufletul lor se dezgustase de orice hrană; și ajunseseră la porțile morții.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ La poarta morții părăsiți. Sufletul lor se dezgustase De hrana ce o căpătase.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ sufletului lor i s-a făcut silă de orice hrană și au ajuns până la porțile morții.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Sufletul lor se dezgustase de orice hrană și erau lângă porțile morții.

Psalmi 107:18 Mawu Ofanana

Iov 38:17

Ți-au fost porțile morții deschise? Sau ai văzut tu porțile umbrei morții?

Psalmi 88:3

Fiindcă sufletul meu este plin de tulburări și viața mea se apropie de mormânt.

Psalmi 9:13

Ai milă de mine, DOAMNE, privește tulburarea mea din partea celor ce mă urăsc, tu, care mă ridici de la porțile morții,

Isaia 38:10

Am spus la stârpirea zilelor mele, voi merge la porțile mormântului, sunt lipsit de restul anilor mei.