Psalmi 107:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Nebunii, din cauza fărădelegii lor și din cauza nelegiuirilor lor, sunt nenorociți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Ei ajunseseră nebuni din cauza fărădelegii lor și se nenorociseră din cauza nelegiuirilor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Nebunii, prin comportamentul lor nedrept și prin păcatele lor, deveniseră ridicoli și absurzi.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Nebunii, prin purtarea lor, Prin vina făr’delegilor, Ajunseră nenorociți,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Și-au pierdut mințile pe calea nelegiuirii și, din cauza fărădelegilor lor, au ajuns nenorociți,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Nebunii, prin purtarea lor vinovată și prin nelegiuirile lor, ajunseseră nenorociți.

Psalmi 107:17 Mawu Ofanana

Psalmi 14:1

Nebunul a spus în inima lui: Nu este Dumnezeu. Sunt corupți și au făcut fapte scârboase, niciunul nu face binele.

Psalmi 92:6

Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.

Proverbe 1:22

Până când simplilor, veți iubi simplitatea și batjocoritorii se vor desfăta în batjocurile lor și proștii vor urî cunoașterea?

Proverbe 7:22

El merge deodată după ea, cum merge un bou la măcelărie, sau ca un nebun la disciplinarea în butuci,

Proverbe 7:7

Și am văzut printre cei simpli, am deosebit printre tineri un tânăr lipsit de înțelegere,

Ieremia 2:19

Propria ta stricăciune te va corecta și decăderile tale te vor mustra; să știi de aceea și vezi că este un rău și amar că l-ai părăsit pe DOMNUL Dumnezeul tău și că frica mea nu este în tine, spune Domnul DUMNEZEUL oștirilor.

Plângerile 3:39

Pentru ce să se plângă un om care trăiește, un om pentru pedepsirea păcatelor lui?