Psalmi 106:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Astfel s-au pângărit cu propriile fapte și au curvit cu propriile lor născociri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ S-au întinat prin faptele lor și s-au prostituat prin lucrările lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ S-au murdărit prin faptele lor; și prin tot ce au făcut, au arătat lipsă de loialitate (față de Iahve).

Biblia în versuri 2014

³⁹ Prin fapta lor, ei s-au spurcat Și desfrânare-au arătat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ S-au întinat prin faptele lor, s-au desfrânat prin obiceiurile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ S-au spurcat prin faptele lor, s-au desfrânat prin faptele lor.

Psalmi 106:39 Mawu Ofanana

Exodul 34:16

Și să iei dintre fiicele lor pentru fiii tăi și fiicele lor să curvească după dumnezeii lor și să facă pe fiii tăi să curvească după dumnezeii lor.

Isaia 59:3

Fiindcă mâinile vă sunt întinate cu sânge și degetele voastre cu nelegiuire; buzele voastre au vorbit minciuni, limba voastră a bolborosit perversitate.

Езекиел 20:18

Ci am spus copiilor lor în pustie: Nu umblați în statutele părinților voștri, nici nu țineți judecățile lor, nici nu vă pângăriți cu idolii lor;

Езекиел 20:43

Și acolo vă veți aminti de căile voastre și de toate facerile voastre cu care v-ați pângărit; și vă veți detesta înaintea ochilor voștri pentru toate relele voastre pe care le-ați făcut.

Езекиел 22:3

Atunci să spui: Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Cetatea varsă sânge în mijlocul ei, ca să vină timpul ei și își face idoli împotriva ei însăși pentru a se pângări.

Езекиел 36:17

Fiu al omului, când casa lui Israel locuia în țara lor, ei au pângărit-o prin calea lor și prin facerile lor; calea lor a fost înaintea mea ca necurăția unei femei pusă deoparte.

Osea 9:1

Nu te bucura, Israele, veselindu-te ca alte popoare, pentru că ai plecat curvind de la Dumnezeul tău, ai iubit o răsplată în fiecare arie de grâu.

Levitic 17:7

Iar ei să nu mai aducă sacrificiile lor dracilor, după care au curvit. Acesta să le fie un statut pentru totdeauna prin toate generațiile lor.

Numeri 15:39

Și aceasta să vă fie drept bordură, ca să o priviți și să vă aduceți aminte toate poruncile DOMNULUI și să le împliniți; și să nu căutați după inima voastră și după ochii voștri, după care obișnuiați să mergeți curvind.