Psalmi 106:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Deoarece i-au provocat duhul, astfel că a vorbit nechibzuit cu buzele sale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Căci s-au răzvrătit împotriva Duhului Său, iar Moise a vorbit necugetat cu buzele lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Ei s-au revoltat împotriva Spiritului Său; iar Moise a vorbit imprudent cu buzele lui.

Biblia în versuri 2014

³³ Pentru că ei s-au răzvrătit, Iar felu-n care a vorbit Moise cu ei, L-a supărat Pe Domnul, căci s-a arătat Că Moise, când a glăsuit, Chip ușuratic a vădit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ căci i-au amărât sufletul, încât buzele lui au vorbit cu nesocotință.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Căci s-au răzvrătit împotriva Duhului Lui, și Moise a vorbit în chip ușuratic cu buzele.

Psalmi 106:33 Mawu Ofanana

Geneza 30:1

Și când Rahela a văzut că ea nu îi naște lui Iacob copii, Rahela a invidiat pe sora ei; și i-a spus lui Iacob: Dă-mi copii sau altfel mor.

Iov 2:10

Dar el i-a spus: Tu vorbești precum vorbește una dintre femeile proaste. Ce? Să primim binele din mâna lui Dumnezeu și să nu primim răul? În toată aceasta Iov nu a păcătuit cu buzele sale.

Iov 38:2

Cine este acesta care întunecă sfatul prin cuvinte fără cunoaștere?

Psalmi 107:11

Pentru că s-au răzvrătit împotriva cuvintelor lui Dumnezeu și au disprețuit sfatul celui Preaînalt;

Psalmi 141:3

Pune o gardă, DOAMNE, înaintea gurii mele; păzește ușa buzelor mele.

Psalmi 39:1

Am spus: Voi lua seama la căile mele, ca să nu păcătuiesc cu limba mea, îmi voi ține gura cu un frâu, cât timp cel stricat este înaintea mea.

Psalmi 78:40

Cât de des l-au provocat în pustie și l-au mâhnit în pustietate.

Iacov 3:2

Fiindcă toți ne poticnim în multe. Dacă cineva nu se poticnește în cuvânt, el este un om desăvârșit, în stare să își înfrâneze, de asemenea, tot trupul.