Psalmi 106:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Astfel l-au provocat la mânie cu faptele lor și plaga a izbucnit peste ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ L-au mâniat prin faptele lor, astfel încât a izbucnit o urgie printre ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ L-au mâniat (pe Iahve) prin faptele lor. Astfel, s-a declanșat un dezastru printre ei.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Prin felu-n care s-au purtat, Pe Dumnezeu L-au mâniat Și au făcut, astfel, să vie, Asupra lor a Lui urgie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ L-au indignat prin faptele lor și a izbucnit ciuma printre ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Au mâniat astfel pe Domnul prin faptele lor și o urgie a izbucnit între ei.

Psalmi 106:29 Mawu Ofanana

Psalmi 106:39

Astfel s-au pângărit cu propriile fapte și au curvit cu propriile lor născociri.

Psalmi 99:8

Tu le-ai răspuns, DOAMNE Dumnezeul nostru, ai fost pentru ei un Dumnezeu iertător, deși te-ai răzbunat asupra faptelor lor.

Qohelet 7:29

Iată, numai aceasta am găsit, că Dumnezeu a făcut pe om integru, dar ei au umblat după multe născociri.

Numeri 25:3

Și Israel s-a alipit de Baal-Peor și mânia DOMNULUI s-a aprins împotriva lui Israel.

Numeri 25:8

Și a mers după bărbatul lui Israel în cort și i-a străpuns pe amândoi, pe bărbatul din Israel și pe femeie prin pântecele ei. Astfel plaga a fost oprită de la copiii lui Israel.

Numeri 25:9

Și cei ce au murit în plagă au fost douăzeci și patru de mii.

1 Corinteni 10:8

Nici să nu curvim, așa cum unii dintre ei au curvit și au căzut într-o singură zi douăzeci și trei de mii.