Psalmi 106:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Pentru a doborî de asemenea sămânța lor printre națiuni și pentru a-i împrăștia prin țări.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ că le va face urmașii să cadă printre națiuni și-i va împrăștia printre celelalte țări.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ că le va face urmașii să ajungă sclavi printre celelalte popoare și că îi va răspândi printre celelalte națiuni.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Căci risipită-avea să fie, Apoi, întreaga seminție, În țările neamurilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ și să piardă descendența lor printre neamuri și să-i împrăștie prin ținuturi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ că le va doborî sămânța printre neamuri și-i va împrăștia în mijlocul țărilor.

Psalmi 106:27 Mawu Ofanana

Psalmi 44:11

Ne-ai dat ca oi pentru a fi mâncare; și ne-ai împrăștiat printre păgâni.

Plângerile 4:16

Mânia DOMNULUI i-a despărțit; nu va mai lua aminte la ei; ei nu au uitat la fețele preoților, nu au favorizat pe bătrâni.

Езекиел 20:23

Mi-am ridicat de asemenea mâna pentru ei în pustie, că îi voi împrăștia printre păgâni și îi voi risipi prin țări;

Levitic 26:33

Și vă voi împrăștia printre păgâni și voi scoate sabie după voi; și țara voastră va fi pustiită și cetățile voastre risipite.

Deuteronom 28:37

Și vei deveni o înmărmurire, un proverb și o zicătoare, între toate națiunile unde te va conduce DOMNUL.