Psalmi 106:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Ci au cârtit în corturile lor și nu au dat ascultare vocii DOMNULUI.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Au început să se plângă, în corturile lor, și n-au ascultat de glasul Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Au protestat în corturile lor și nu au ascultat ce le spusese Iahve.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Cârtind în contra Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Au murmurat în corturile lor, n-au ascultat glasul Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ ci au cârtit în corturile lor și n-au ascultat de glasul Lui.

Psalmi 106:25 Mawu Ofanana

Exodul 16:2

Și toată adunarea copiilor lui Israel a cârtit împotriva lui Moise și Aaron în pustie;

Numeri 14:22

Pentru că toți acei bărbați care au văzut gloria mea și miracolele mele, pe care le-am făcut în Egipt și în pustiu și m-au ispitit de zece ori și nu au dat ascultare vocii mele;

Evrei 3:15

Deoarece se spune: Astăzi, dacă veți auzi vocea lui, nu vă împietriți inimile ca în răzvrătire.