Psalmi 106:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Ei au făcut un vițel în Horeb și s-au închinat chipului turnat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ La Horeb și-au făcut un vițel și s-au închinat chipului turnat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ La Horeb, (israelienii) și-au făcut un vițel; și s-au închinat imaginii turnate.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Era-n Horeb poporu-acel, Când își făcuse un vițel. Ei și-au făcut un chip turnat Și-n fața lui s-au închinat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Și au făcut un vițel în Hóreb, s-au prosternat înaintea unui chip turnat

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Au făcut un vițel în Horeb. S-au închinat înaintea unui chip turnat

Psalmi 106:19 Mawu Ofanana

Neemia 9:18

Da, când și-au făcut un vițel turnat și au spus: Acesta este Dumnezeul tău care te-a scos din Egipt și au făcut mari batjocuri;

Exodul 32:1

Și când poporul a văzut că Moise întârzia să coboare de pe munte, oamenii s-au strâns la Aaron și i-au spus: Ridică-te, fă-ne dumnezei care să meargă înaintea noastră; căci, cât despre acest Moise, omul care ne-a scos din țara Egiptului, nu știm ce i s-a întâmplat.

Exodul 32:35

Și DOMNUL a lovit poporul cu plăgi, pentru că au făcut vițelul pe care Aaron l-a făcut.

Fapte 7:41

Și au făcut un vițel în acele zile și au oferit sacrificii idolului și s-au bucurat în faptele propriilor lor mâini.

1 Corinteni 10:7

Nici nu fiți idolatri ca unii dintre ei; așa cum este scris: Poporul a șezut să mănânce și să bea și s-au sculat să joace.

Deuteronom 9:19

Pentru că m-am temut de mânia și de furia aprinsă cu care s-a înfuriat DOMNUL împotriva voastră să vă nimicească. Dar DOMNUL mi-a dat ascultare și în timpul acela.

Deuteronom 9:21

Și am luat păcatul vostru, vițelul pe care l-ați făcut, și l-am ars în foc și l-am zdrobit foarte mărunt, până a fost mărunt ca praful; și i-am aruncat praful în pârâul care cobora din munte.

Deuteronom 9:8

De asemenea la Horeb ați provocat la furie pe DOMNUL, astfel încât DOMNUL s-a mâniat pe voi ca să vă nimicească.