Psalmi 106:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Pământul s-a deschis și a înghițit pe Datan și a acoperit ceata lui Abiram.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Pământul s-a deschis, l-a înghițit pe Datan și a acoperit comunitatea lui Abiram.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Pământul s-a deschis, l-a înghițit pe Datan și a acoperit grupul lui Abiram.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ La ale Domnului porunci, Pământul – gura – și-a deschis Ca să cufunde în abis Pe Abiram cu a lui ceată Și pe Datan. Focul, de-ndată,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Pământul s-a deschis și l-a înghițit pe Datàn și a acoperit ceata lui Abirám.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Atunci s-a deschis pământul și a înghițit pe Datan și s-a închis deasupra cetei lui Abiram.

Psalmi 106:17 Mawu Ofanana

Numeri 26:10

Și pământul și-a deschis gura și i-a înghițit împreună cu Core, când acea ceată a murit, în timp ce focul mistuia două sute cincizeci de bărbați; și ei au devenit un semn.

Deuteronom 11:6

Și ce a făcut lui Datan și lui Abiram, copiii lui Eliab, fiul lui Ruben, cum pământul și-a deschis gura și i-a înghițit cu familiile lor și cu corturile lor și cu toate averile lor, în mijlocul întregului Israel,