Psalmi 106:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Iar el le-a dat ce au cerut, dar a trimis slăbiciune în sufletul lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ El le-a îndeplinit cererea, dar a trimis o boală nimicitoare peste ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ El le-a dat ce au cerut; dar a trimis o boală distrugătoare împotriva lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Domnul le-a dat ce și-au dorit, Însă o molimă-a trimis Și pe mulți, astfel, i-a ucis.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ El le-a împlinit cererea și a dat sațietate sufletelor lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ El le-a dat ce cereau, dar a trimis o molimă printre ei.

Psalmi 106:15 Mawu Ofanana

Isaia 10:16

De aceea Domnul, Domnul oștirilor, va trimite slăbiciune printre cei grași ai lui; și sub gloria lui el va aprinde o ardere ca arderea unui foc.

Isaia 24:16

Din partea cea mai îndepărtată a pământului noi am auzit cântece, glorie celui drept. Dar eu am spus: Slăbiciunea mea, slăbiciunea mea, vai mie! Cei perfizi s-au purtat perfid; da, cei perfizi s-au purtat foarte perfid.