Psalmi 106:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Ci au poftit peste măsură în pustie și au ispitit pe Dumnezeu în pustie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Li s-au aprins poftele în deșert și L-au ispitit pe Dumnezeu în pustietate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Li s-au declanșat în deșert dorințele păcătoase; și L-au testat pe Dumnezeu în zone fără vegetație.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ De poftă, au ajuns să fie Cuprinși cu toții, în pustie, Și pe-al lor Domn L-au ispitit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Li s-a aprins pofta în pustiu și l-au pus pe Dumnezeu la încercare în pământ uscat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ ci i-a apucat pofta în pustie și au ispitit pe Dumnezeu în pustietate.

Psalmi 106:14 Mawu Ofanana

Psalmi 78:30

Nu s-au abătut de la pofta lor. Dar pe când le era mâncarea încă în gură,

Exodul 17:2

De aceea poporul s-a certat cu Moise și a spus: Dă-ne apă să bem. Și Moise le-a zis: De ce vă certați cu mine? Pentru ce îl ispitiți pe DOMNUL?

Numeri 11:4

Și mulțimea amestecată, ce era printre ei, a căzut în lăcomie; și copiii lui Israel de asemenea au plâns din nou și au spus: Cine ne va da carne să mâncăm?

Numeri 14:22

Pentru că toți acei bărbați care au văzut gloria mea și miracolele mele, pe care le-am făcut în Egipt și în pustiu și m-au ispitit de zece ori și nu au dat ascultare vocii mele;

1 Corinteni 10:6

Și acestea au fost exemplele noastre, pentru ca noi să nu poftim după lucruri rele, așa cum și aceia au poftit.

1 Corinteni 10:9

Nici să nu ispitim pe Cristos, după cum unii dintre ei l-au ispitit și au fost nimiciți de șerpi.

Deuteronom 9:22

Și la Tabera și la Masa și la Chibrot-Hataava, ați provocat la furie pe DOMNUL.