Psalmi 105:44 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁴ Și le-a dat țările păgânilor și au moștenit munca popoarelor;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Le-a dat teritoriile națiunilor și au moștenit rodul muncii popoarelor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Le-a dat teritoriile popoarelor; și au moștenit rezultatul muncii lor –

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Pământurile stăpânite De neamuri, fost-au dăruite Poporului. În acest fel, Stăpân ajuns-a Israel, Pe roadele ce se vădeau Că ale altora erau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Și le-a dat lor pământurile neamurilor și au pus stăpânire pe truda popoarelor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ Le-a dat pământurile neamurilor și au pus stăpânire pe rodul muncii popoarelor,

Psalmi 105:44 Mawu Ofanana

2 Regi 17:37

Și statutele și rânduielile și legea și porunca pe care el le-a scris pentru voi să le țineți pentru a le face pentru totdeauna; și să nu vă temeți de alți dumnezei.

Psalmi 78:55

De asemenea a alungat pe păgâni dinaintea lor și le-a împărțit cu frânghia o moștenire și a făcut ca triburile lui Israel să locuiască în corturile lor.

Psalmi 80:8

Ai adus o viță din Egipt, ai alungat păgânii și ai sădit-o.

Ieremia 32:23

Și ei au intrat și au stăpânit-o; dar nu au ascultat de vocea ta, nici nu au umblat în legea ta; nu au făcut nimic din tot ce le-ai poruncit să facă; de aceea tu ai făcut ca tot acest rău să vină asupra lor;

Iosua 11:23

Și Iosua a luat toată țara, conform cu toate câte îi spusese DOMNUL lui Moise; și Iosua a dat-o de moștenire lui Israel, după împărțirile lor pe triburi. Și țara s-a odihnit de război.

Iosua 21:43

Și DOMNUL i-a dat lui Israel toată țara pe care jurase s-o dea părinților lor; și ei au stăpânit-o și au locuit în ea.

Iosua 23:4

Iată, v-am împărțit prin sorț aceste națiuni rămase, ca să fie moștenire pentru triburile voastre, de la Iordan, împreună cu toate națiunile pe care le-am stârpit și până la Marea cea Mare, spre vest.

Iosua 24:13

Și v-am dat o țară pentru care nu voi v-ați ostenit și cetăți pe care nu voi le-ați zidit și totuși locuiți în ele; voi mâncați din vii și din măslini, pe care nu i-ați sădit.

Iosua 24:8

Și v-am adus în țara amoriților, care locuiesc dincolo de Iordan, și ei s-au luptat cu voi și i-am dat în mâna voastră ca să le stăpâniți țara și i-am nimicit dinaintea voastră.

Iosua 5:11

Și au mâncat din grâul vechi al țării a doua zi după paști, azimă și grâu prăjit în aceeași zi.