Psalmi 105:43 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴³ Și și-a adus afară poporul cu bucurie și pe aleșii săi cu veselie;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ El Și-a scos poporul cu bucurie, Și-a scos aleșii cu strigăte de veselie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ El Și-a eliberat poporul cu bucurie. I-a scos pe cei aleși de El veseli. Ei și-au manifestat satisfacția prin strigăte.

Biblia în versuri 2014

⁴³ În strigăte de bucurie Și chiote de veselie, Plecă al Domnului popor, Din țara Egiptenilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ L-a făcut pe poporul său să iasă cu veselie, pe aleșii săi, în [mijlocul] strigătelor de bucurie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ A scos pe poporul Său cu veselie, pe aleșii Săi în mijlocul strigătelor de bucurie.

Psalmi 105:43 Mawu Ofanana

Geneza 15:16

Dar în a patra generație vor veni din nou aici, pentru că nelegiuirea amoriților nu este încă deplină.

Psalmi 105:6

Voi, sămânță a lui Avraam, servitorul lui, copii ai lui Iacob, aleșii lui.

Psalmi 106:5

Ca să văd binele aleșilor tăi, să mă bucur în veselia națiunii tale, să mă laud cu moștenirea ta.

Exodul 14:8

Și DOMNUL a împietrit inima lui Faraon, împăratul Egiptului, și a urmărit pe copiii lui Israel; și copiii lui Israel au ieșit cu mână înaltă.

Isaia 35:10

Și răscumpărați ai DOMNULUI se vor întoarce și vor veni în Sion cu cântece și bucurie veșnică pe capetele lor, bucurie și veselie vor căpăta, iar întristarea și vaietul vor fugi.

Isaia 55:12

Fiindcă veți ieși cu bucurie și veți fi conduși cu pace, munții și dealurile vor izbucni înaintea voastră în cântare și toți copacii câmpului vor bate din palme.

Fapte 13:17

Dumnezeul acestui popor, al lui Israel, a ales pe părinții noștri și a înălțat poporul când locuiau ca străini în țara Egiptului, și cu un braț înalt i-a condus afară din acesta.

Fapte 7:36

Acesta i-a condus afară, după ce a făcut minuni și semne în țara Egiptului și în Marea Roșie și în pustie patruzeci de ani.

Iosua 24:5

Și am trimis pe Moise și pe Aaron și am lovit Egiptul cu plăgile pe care le-am făcut în mijlocul lor; și după aceea v-am scos de acolo.

Judecători 6:9

Și v-am eliberat din mâna egiptenilor și din mâna tuturor celor ce vă oprimau și i-am alungat dinaintea voastră și v-am dat țara lor;