Psalmi 105:42 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴² Căci și-a amintit promisiunea sa sfântă și de Avraam servitorul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² Și aceasta pentru că Și-a amintit de promisiunea Sa cea sfântă, făcută lui Avraam, slujitorul Său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² S-a întâmplat așa pentru că Și-a amintit de sfânta Lui promisiune, făcută sclavului Său numit Avraam.

Biblia în versuri 2014

⁴² Pentru că Dumnezeu Cel Sfânt Și-a amintit de-al Său Cuvânt Și de Avram, de cel pe care, Drept rob al Său Domnul îl are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² pentru că și-a adus aminte de cuvântul său cel sfânt [dat lui] Abrahám, slujitorul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Căci Și-a adus aminte de Cuvântul Lui cel sfânt și de robul Său Avraam.

Psalmi 105:42 Mawu Ofanana

Geneza 12:7

Și DOMNUL i s-a arătat lui Avram și a spus: Seminței tale voi da această țară; și acolo a zidit un altar DOMNULUI, care i s-a arătat.

Psalmi 105:6

Voi, sămânță a lui Avraam, servitorul lui, copii ai lui Iacob, aleșii lui.

Exodul 2:24

Și Dumnezeu a auzit geamătul lor și Dumnezeu și-a adus aminte de legământul său cu Avraam, cu Isaac și cu Iacob.

Exodul 32:13

Adu-ți aminte de Avraam, de Isaac și de Israel, servitorii tăi, cărora le-ai jurat prin tine însuți și le-ai spus: Voi înmulți sămânța ca stelele cerului și toată această țară despre care am vorbit o voi da seminței voastre și o vor moșteni pentru totdeauna.

Miheia 7:20

Tu îi vei împlini lui Iacob adevărul și lui Avraam mila, pe care le-ai jurat părinților noștri în zilele din vechime.

Deuteronom 9:27

Amintește-ți de servitorii tăi, Avraam, Isaac și Iacob; nu privi la încăpățânarea acestui popor, nici la stricăciunea lui, nici la păcatul lui;

Deuteronom 9:5

Nu pentru dreptatea ta sau pentru integritatea inimii tale intri tu să stăpânești țara lor, ci pentru stricăciunea acestor națiuni le alungă DOMNUL Dumnezeul tău dinaintea ta și pentru a împlini cuvântul, pe care l-a jurat DOMNUL către părinții tăi: Avraam, Isaac și Iacob.