Psalmi 105:40 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁰ Poporul a cerut și el a adus prepelițe și i-a săturat cu pâinea cerului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Au cerut, iar El le-a trimis prepelițe și i-a săturat cu pâine din cer.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Au cerut (hrană); iar El i-a săturat, trimițându-le prepelițe și pâine din cer.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Apoi, poporul a cerut Carne, iar Domnul a făcut Să cadă prepelițe-ndat’. Pâine, din cer, El i-a mai dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Au cerut și a făcut să vină prepelițe și i-a săturat cu pâine din ceruri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ La cererea lor, a trimis prepelițe și i-a săturat cu pâine din cer.

Psalmi 105:40 Mawu Ofanana

Neemia 9:20

Le-ai dat de asemenea duhul tău cel bun pentru a-i instrui, și nu le-ai oprit mana ta de la gura lor și le-ai dat apă pentru setea lor.

Psalmi 78:18

Și au ispitit pe Dumnezeu în inima lor, cerând carne pentru pofta lor.

Deuteronom 8:3

Și te-a umilit și a suferit să flămânzești, și te-a hrănit cu mana pe care nu ai cunoscut-o și nici părinții tăi nu au cunoscut-o, ca să te facă să cunoști că omul nu trăiește numai cu pâine, ci omul trăiește cu fiecare cuvânt care iese din gura DOMNULUI.

Iosua 5:12

Și mana a încetat a doua zi după ce au mâncat din grâul vechi al țării; și copiii lui Israel nu au mai avut mană după aceea, ci au mâncat din rodul țării lui Canaan în acel an.