Psalmi 105:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ El a întins un nor ca acoperitoare și foc pentru a da lumină în timpul nopții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ El a întins un nor ca să le fie învelitoare și un foc ca să lumineze noaptea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Iahve a întins un nor ca să îi acopere; și a folosit un foc ca să le lumineze noaptea.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Domnu-a adus apoi, un nor, Să-Și învelească-al Său popor. A mai pus focul să-l vegheze Noaptea și să îl lumineze.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ A întins un nor ca să-i ocrotească și un foc să le lumineze noaptea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ A întins un nor ca să-i acopere și focul ca să lumineze noaptea.

Psalmi 105:39 Mawu Ofanana

Neemia 9:12

Mai mult, tu i-ai condus ziua printr-un stâlp de nor; și noaptea printr-un stâlp de foc, pentru a le da lumină pe calea pe care trebuiau să meargă.

Psalmi 78:14

De asemenea în timpul zilei i-a condus cu un nor și toată noaptea cu o lumină a focului.

Isaia 4:5

Și DOMNUL va crea peste fiecare locuință a muntelui Sion și peste adunările lui, un nor și fum ziua, și strălucirea unui foc arzând noaptea, fiindcă peste toată gloria va fi o adăpostire.

Neemia 9:19

Totuși, tu, în îndurările tale cele multe, nu i-ai părăsit în pustie; stâlpul de nor nu s-a depărtat de ei ziua, pentru a-i conduce pe cale; nici stâlpul de foc noaptea, pentru a le arăta lumină și calea pe care trebuiau să meargă.

Exodul 14:24

Și s-a întâmplat, că în garda dimineții, DOMNUL a privit spre oștirea egiptenilor prin stâlpul de foc și de nor și a tulburat oștirea egiptenilor.

Deuteronom 11:5

Și ce v-a făcut în pustiu, până când ați ajuns în locul acesta;