Psalmi 105:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Israel de asemenea a venit în Egipt; și Iacob a locuit temporar în țara lui Ham.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Atunci Israel a venit în Egipt, Iacov a locuit ca străin în țara lui Ham.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Atunci, Israel a venit în Egipt. Iacov a locuit ca străin pe teritoriul lui Ham.

Biblia în versuri 2014

²³ Atunci, Israel a venit Și în Egipt a locuit. Iacov și-ai săi se așezară, Cu turmele, la Ham în țară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Și a intrat Israél în Egipt și Iacób a locuit ca străin în țara lui Ham.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Atunci, Israel a venit în Egipt și Iacov a locuit în țara lui Ham.

Psalmi 105:23 Mawu Ofanana

Geneza 10:6

Și fiii lui Ham: Cuș și Mițraim și Put și Canaan.

Geneza 47:28

Și Iacob a trăit în țara Egiptului șaptesprezece ani, așa că toate zilele vieții lui Iacob au fost o sută patruzeci și șapte de ani.

Psalmi 105:27

Ei au arătat semnele lui printre ei și minuni în țara lui Ham.

Psalmi 106:22

Lucrări minunate în țara lui Ham și lucruri înfricoșătoare lângă Marea Roșie.

Psalmi 78:51

Și a lovit pe toți întâii-născuți în Egipt; măreția puterii lor în corturile lui Ham.

Fapte 13:17

Dumnezeul acestui popor, al lui Israel, a ales pe părinții noștri și a înălțat poporul când locuiau ca străini în țara Egiptului, și cu un braț înalt i-a condus afară din acesta.

Iosua 24:4

Și lui Isaac i-am dat pe Iacov și pe Esau; și lui Esau i-am dat muntele Seir, pentru a-l stăpâni; dar Iacov și fiii săi au coborât în Egipt.