Psalmi 105:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ A trimis un om înaintea lor, pe Iosif, care a fost vândut ca servitor,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Trimisese înaintea lor un om, pe Iosif, care a fost vândut ca sclav.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Trimisese înaintea lor un om: pe Iosif. El a fost (inițial) vândut (acolo) ca sclav.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ În fața lor – precum a zis – Un om, atuncea, le-a trimis: Iosif, drept nume a avut Omul și rob a fost vândut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ A trimis înaintea lor un bărbat, pe Iosíf, care a fost vândut ca sclav.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Le-a trimis înainte pe un om: Iosif a fost vândut ca rob.

Psalmi 105:17 Mawu Ofanana

Geneza 37:36

Și madianiții l-au vândut în Egipt lui Potifar, un ofițer al lui Faraon și căpetenia gărzii.

Geneza 39:1

Și Iosif a fost coborât în Egipt; și Potifar, un ofițer al lui Faraon, căpetenia gărzii, un egiptean, l-a cumpărat din mâinile ismaeliților, care îl coborâseră acolo.

Geneza 50:20

Cât despre voi, ați gândit facere de rău împotriva mea; dar Dumnezeu a plănuit-o pentru bine, ca să facă să se întâmple, așa cum este în această zi, pentru a salva mult popor viu.

Fapte 7:9

Și patriarhii, împinși de invidie, l-au vândut pe Iosif în Egipt; dar Dumnezeu era cu el.