Psalmi 105:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ El nu a permis niciunui om să le facă rău; da, a mustrat împărați pentru ei,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ El nu a îngăduit niciunui om să-i asuprească și a mustrat regi pentru ei:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Iahve nu a permis niciunui om să îi exploateze și să îi domine; ci s-a pronunțat împotriva regilor din cauza lor(, zicând):

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Nici un popor nu a putut Ca joc de ei să-și fi bătut, Căci Dumnezeu n-a-ngăduit. Ba mai mult, El i-a pedepsit Pe împărații ce domneau Peste cei care-i dușmăneau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ nu a îngăduit nimănui să-i asuprească și de dragul lor a pedepsit și regi:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ dar n-a dat voie nimănui să-i asuprească și a pedepsit împărați din pricina lor.

Psalmi 105:14 Mawu Ofanana

Geneza 35:5

Și au călătorit și teroarea lui Dumnezeu era asupra cetăților care erau împrejurul lor și nu i-au urmărit pe fiii lui Iacob.

Ieremia 2:3

Sfânt era Israel pentru DOMNUL și primele roade ale venitului său; toți cei care îl mănâncă vor fi vinovați; răul va veni peste ei, spune DOMNUL.

Ieremia 39:12

Ia-l și ai grijă de el și să nu îi faci nicio vătămare; ci să îi faci precum îți va spune.