Psalmi 105:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Când au fost doar puțini oameni la număr; da, foarte puțini și străini în ea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Pe atunci, erau doar câțiva oameni, puțini la număr și străini în țară.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Atunci erau doar câțiva bărbați – puțini ca număr – și călătoreau prin acea țară.

Biblia în versuri 2014

¹² În acel timp, ei s-au vădit Puțini la număr, iar în țară, Doar ca străini se așezară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Pe când erau în număr mic, puțini și străini acolo

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Pe atunci, ei erau puțini la număr, foarte puțini la număr, și străini în țară;

Psalmi 105:12 Mawu Ofanana

Geneza 17:8

Și îți voi da ție și seminței tale după tine țara în care ești străin, toată țara lui Canaan, ca stăpânire fără de sfârșit; și voi fi Dumnezeul lor.

Geneza 23:4

Eu sunt străin și locuitor temporar cu voi, dați-mi în stăpânire un loc de îngropare între voi, ca să înmormântez moarta mea dinaintea feței mele.

Geneza 34:30

Și Iacob le-a spus lui Simeon și lui Levi: Voi m-ați tulburat să mă faceți să put printre locuitorii țării, printre canaaniți și periziți; și eu, fiind mic la număr, se vor aduna împreună împotriva mea și mă vor ucide; și voi fi nimicit, eu și casa mea.

Exodul 6:4

Și de asemenea am întemeiat legământul meu cu ei, pentru a le da țara lui Canaan, țara călătoriei lor, în care au fost străini.

Isaia 51:2

Priviți la Avraam tatăl vostru și la Sara care v-a născut, fiindcă l-am chemat doar pe el și l-am binecuvântat și l-am înmulțit.

Fapte 7:5

Dar nu i-a dat moștenire în ea, nici cât să își pună piciorul jos; totuși a promis că i-o va da lui ca stăpânire și seminței lui după el, pe când el încă nu avea copil.

Deuteronom 26:5

Și să vorbești și să spui înaintea DOMNULUI Dumnezeul tău: Tatăl meu era un sirian gata să piară și a coborât în Egipt, cu puțini oameni, și acolo a locuit temporar și acolo a devenit o națiune mare, puternică și numeroasă,

Deuteronom 7:7

DOMNUL nu și-a pus dragostea peste voi, nici nu v-a ales, pentru că erați mai mulți la număr decât orice alt popor, pentru că voi ați fost cel mai mic dintre toate popoarele,

Evrei 11:12

De aceea chiar dintr-unul și acela ca și mort, s-au născut o mulțime ca stelele cerului, și nenumărați ca nisipul de pe țărmul mării.

Evrei 11:9

Prin credință a locuit el temporar în țara promisiunii, ca într-o țară străină, locuind în corturi cu Isaac și Iacob, co-moștenitori ai aceleiași promisiuni.