Psalmi 105:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Spunând: Ție îți voi da țara Canaanului, sorțul moștenirii tale;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ zicând: „Ție îți voi da țara Canaanului, ca parte a moștenirii voastre“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ În acel legământ s-a precizat: „Îți voi oferi teritoriul Canaanului ca parte a moștenirii voastre.”

Biblia în versuri 2014

¹¹ Zicând în felu-acesta: „Iată, Țara Canaanului ți-e dată Ție, acum, în stăpânire, Ca să îți fie moștenire, După cum sorții au ieșit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ zicând: „Ție îți dau țara Canaánului, partea ta de moștenire”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ zicând: „Ție îți voi da țara Canaanului ca moștenire care v-a căzut la sorți.”

Psalmi 105:11 Mawu Ofanana

Geneza 12:7

Și DOMNUL i s-a arătat lui Avram și a spus: Seminței tale voi da această țară; și acolo a zidit un altar DOMNULUI, care i s-a arătat.

Geneza 13:15

Pentru că tot pământul pe care îl vezi, ție ți-l voi da și seminței tale pentru totdeauna.

Geneza 15:18

În aceeași zi DOMNUL a făcut un legământ cu Avram, spunând: Seminței tale i-am dat această țară, de la râul Egiptului până la marele râu, râul Eufrat:

Geneza 28:13

Și, iată, DOMNUL a stat în picioare deasupra acesteia și a spus: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul lui Avraam, tatăl tău, și Dumnezeul lui Isaac; pământul pe care ești culcat, ție ți-l voi da și seminței tale;

Psalmi 78:55

De asemenea a alungat pe păgâni dinaintea lor și le-a împărțit cu frânghia o moștenire și a făcut ca triburile lui Israel să locuiască în corturile lor.

Exodul 6:4

Și de asemenea am întemeiat legământul meu cu ei, pentru a le da țara lui Canaan, țara călătoriei lor, în care au fost străini.