Psalmi 104:32 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³² El se uită pe pământ și acesta tremură, atinge dealurile și ele fumegă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² El privește pământul și acesta se cutremură, atinge munții și ei fumegă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Atunci când El privește pământul, (totul) tremură; iar când atinge munții, ei fumegă.

Biblia în versuri 2014

³² Către pământ, El S-a uitat Și-acesta s-a cutremurat. Munții, să fumege, au prins, Atunci când Domnul i-a atins.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² El privește spre pământ, și acesta se cutremură; se atinge de munți și ei fumegă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² El privește pământul, și pământul se cutremură; atinge munții, și ei fumegă.

Psalmi 104:32 Mawu Ofanana

Psalmi 114:7

Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Psalmi 144:5

DOAMNE pleacă-ți cerurile și coboară; atinge munții și vor fumega.

Psalmi 50:3

Dumnezeul nostru va veni și nu va tăcea, un foc va mistui înaintea lui și va fi o mare furtună împrejurul lui.

Psalmi 77:16

Apele te-au văzut, Dumnezeule, apele te-au văzut; s-au temut, adâncurile de asemenea s-au tulburat.

Psalmi 77:19

Calea ta este în mare și cărarea ta în apele mari și urmele pașilor tăi nu sunt cunoscute.

Exodul 19:18

Și muntele Sinai fumega în întregime, din cauză că DOMNUL a coborât pe el în foc; și fumul lui se ridica asemenea fumului unui cuptor și întregul munte se cutremura grozav.

Ieremia 5:22

Nu vă temeți de mine? Spune DOMNUL; nu tremurați în prezența mea, cel care am pus nisipul drept graniță mării printr-o hotărâre veșnică, încât aceasta nu poate trece peste ea; și deși valurile ei se aruncă, totuși nu o pot învinge; deși răcnesc, totuși nu pot trece peste ea?

Amos 8:8

Să nu se cutremure țara pentru aceasta, și să nu se jelească oricine care locuiește în ea? Și se va ridica în întregime ca un potop; și va fi lepădată și înecată, precum prin potopul Egiptului.

Habacuc 3:10

Munții te-au văzut și s-au cutremurat, potopul apei a trecut; adâncul și-a înălțat vocea și și-a ridicat mâinile în înalt.

Revelația 19:3

Și din nou au spus: Aleluia! Și fumul ei se ridică în sus pentru totdeauna și întotdeauna.

Revelația 20:11

Și am văzut un mare tron alb și pe cel ce ședea pe el, de la fața lui au fugit pământul și cerul; și loc nu s-a găsit pentru ele.