Psalmi 104:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Acolo merg corăbiile, acolo este acel leviatan, tu l-ai făcut să se joace în ea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Corăbiile o străbat; în ea se joacă leviatanul, pe care l-ai creat Tu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Pe apele ei se deplasează corăbii; și în ea se joacă acel monstru pe care l-ai creat.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Corăbiile îi străbat Întinderile-n lung și-n lat. Leviatanul l-ai făcut, Doamne, pentru că Tu ai vrut Ca să se joace ne-ncetat, În valul ei cel înspumat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ pe ea plutesc corăbii, în ea este Leviatánul, pe care l-ai făcut ca să se joace în ea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Acolo, pe ea, umblă corăbiile și în ea este leviatanul acela pe care l-ai făcut să se joace în valurile ei.

Psalmi 104:26 Mawu Ofanana

Geneza 49:13

Zabulon va locui la limanul mării; și el va fi liman corăbiilor; și granița lui va fi până la Sidon.

Geneza 7:18

Și apele se înălțau și s-au înmulțit foarte mult asupra pământului, și arca mergea pe fața apelor.

Iov 3:8

Să o blesteme cei ce blestemă ziua, care sunt gata să își înalțe jelirea.

Psalmi 107:23

Cei ce coboară la mare în corăbii, care fac comerț pe ape mari,

Psalmi 74:14

Ai zdrobit în bucăți capetele leviatanului și l-ai dat să fie mâncare oamenilor ce locuiesc în pustie.

Isaia 27:1

În acea zi, DOMNUL cu sabia lui apăsătoare și mare și puternică va pedepsi leviatanul, șarpele străpungător, chiar leviatanul, acel șarpe strâmb; și va ucide dragonul care este în mare.

Езекиел 27:9

Bătrânii Ghebalului și bărbații lui înțelepți erau în tine reparându-ți spărturilor tale; toate corăbiile mării cu marinarii lor erau în tine pentru a face schimb cu marfa ta.