Psalmi 104:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și vin, care face inima omului veselă, și untdelemn pentru a face fața lui să strălucească și pâine care întărește inima omului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ vin care înveselește inima omului, ulei care dă strălucire feței și pâine care întărește inima omului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Vinul înveselește inima omului, uleiul oferă feței strălucire; iar hrana fortifică inima omului.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Vin îi mai dărui, totodată, Cu care se înviorează. Fața și-o înfrumusețează, Cu untdelemnul dat de Tine. Pâine îi dai, pentru a-și ține Inima tare-n pieptul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ vinul care înveselește inima omului, untdelemnul care face să strălucească fața sa și pâinea care întărește inima omului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ vin, care înveselește inima omului, untdelemn, care-i înfrumusețează fața, și pâine, care-i întărește inima.

Psalmi 104:15 Mawu Ofanana

Geneza 18:5

Și voi aduce o bucată de pâine și mângâiați-vă inimile; după aceea veți trece mai departe, fiindcă de aceea ați venit voi la servitorul vostru. Iar ei au spus: Așa să faci, precum ai spus.

2 Samuel 13:28

Acum, Absalom poruncise servitorilor săi, spunând: Fiți atenți, când inima lui Amnon este veselă cu vin și când vă spun: Loviți pe Amnon; atunci omorâți-l, nu vă temeți; nu v-am poruncit eu? Fiți curajoși și fiți viteji.

Psalmi 105:16

Mai mult, a chemat foamete peste țară, a frânt tot toiagul pâinii.

Psalmi 23:5

Tu întinzi masa înaintea mea în fața dușmanilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn; și paharul meu se revarsă.

Psalmi 92:10

Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.

Proverbe 31:6

Dă băutură tare aceluia ce stă să piară și vin acelora cu o inimă îndurerată.

Proverbe 31:7

Lasă-l să bea și să își uite sărăcia și să nu își mai amintească de nefericirea lui.

Qohelet 10:19

Ospățul se face pentru râs și vinul înveselește, dar banii răspund la toate.

Qohelet 8:1

Cine este ca înțeleptul? Și cine cunoaște interpretarea unui lucru? Înțelepciunea unui om îi face fața să strălucească, și cutezanța feței lui va fi schimbată.

Qohelet 9:7

Mergi pe calea ta, mănâncă-ți pâinea cu bucurie și bea-ți vinul cu inimă fericită; căci lui Dumnezeu îi plac de acum lucrările tale.

Isaia 3:1

Căci, iată, Domnul, DOMNUL oștirilor, îndepărtează de Ierusalim și de Iuda susținerea și toiagul, întreaga susținere a pâinii și întreaga susținere a apei,

Isaia 55:10

Căci așa cum coboară ploaia și zăpada din cer și nu se întoarce acolo, ci udă pământul și îl face să încolțească și să înmugurească, pentru a da sămânță semănătorului și pâine celui ce mănâncă,

Ieremia 31:12

De aceea vor veni și vor cânta pe înălțimea Sionului și vor curge împreună la bunătatea DOMNULUI, la grâu și la vin și la untdelemn, și la cei tineri din turmă și din cireadă; și sufletul lor va fi ca o grădină udată; și ei nu se vor mai întrista vreodată.

Езекиел 14:13

Fiu al omului, când țara păcătuiește împotriva mea încălcând legea cumplit, atunci îmi voi întinde mâna asupra ei și îi voi sfărâma toiagul pâinii și voi trimite foamete asupra ei și voi stârpi pe om și pe animal din ea;

Езекиел 4:16

Mai mult, el mi-a spus: Fiu al omului, iată, voi frânge toiagul pâinii în Ierusalim; și ei vor mânca pâinea cântărită și cu grijă; și vor bea apa cu măsură și cu înmărmurire;

Езекиел 5:16

Când voi trimite asupra lor săgețile rele ale foametei, care vor fi pentru nimicirea lor și pe care le voi trimite pentru a vă nimici; și voi mări foametea asupra voastră și vă voi zdrobi toiagul pâinii;

Levitic 26:26

Și după ce voi fi frânt toiagul pâinii voastre, zece femei vor coace pâinea voastră într-un singur cuptor și vă vor da înapoi pâinea voastră cântărită; și veți mânca dar nu vă veți sătura.

Zaharia 10:7

Și cei din Efraim vor fi ca un războinic; și inima lor se va bucura ca de vin; da, copiii lor vor vedea aceasta și se vor veseli; inima lor se va bucura în DOMNUL.

Marcu 14:23

Și a luat paharul și după ce a adus mulțumiri, le-a dat; și toți au băut din el.

Luca 7:46

Capul nu mi l-ai uns cu untdelemn; dar această femeie mi-a uns picioarele cu mir.

Efeseni 5:18

Și nu vă îmbătați cu vin, în care este destrăbălare; dimpotrivă, fiți umpluți cu Duhul,

Deuteronom 28:40

Vei avea măslini în toate ținuturile tale, dar nu te vei unge cu untdelemn, pentru că măslinul tău își va lepăda rodul său.

Deuteronom 8:3

Și te-a umilit și a suferit să flămânzești, și te-a hrănit cu mana pe care nu ai cunoscut-o și nici părinții tăi nu au cunoscut-o, ca să te facă să cunoști că omul nu trăiește numai cu pâine, ci omul trăiește cu fiecare cuvânt care iese din gura DOMNULUI.

Evrei 1:9

Tu ai iubit dreptatea și ai urât nelegiuirea; de aceea Dumnezeu, Dumnezeul tău, te-a uns cu untdelemnul veseliei mai presus de tovarășii tăi;

1 Ioan 2:20

Dar voi aveți o ungere de la Cel Sfânt și cunoașteți toate lucrurile.

Judecători 19:5

Și s-a întâmplat, în ziua a patra când s-au trezit dis-de-dimineață, că el s-a ridicat să plece și tatăl fetei a spus ginerelui său: Întărește-ți inima cu o bucată de pâine și după aceea mergeți pe drumul vostru.

Judecători 9:13

Și vița le-a spus: Să îmi las eu vinul meu, care înveselește pe Dumnezeu și pe om și să mă duc să fiu înălțată peste copaci?

Judecători 9:9

Dar măslinul le-a spus: Să îmi las eu grăsimea mea, cu care, prin mine, ei onorează pe Dumnezeu și pe om și să mă duc să fiu înălțat peste copaci?