Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 10:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

17 DOAMNE, tu ai auzit dorința celor umili, vei pregăti inima lor, vei face urechea ta să audă,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

17 Tu, Doamne, asculți dorința celor nevoiași; Tu le întărești inima, plecându-Ți urechea spre ei,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

17 Tu, Doamne, asculți dorința oamenilor care sunt săraci și privați de ajutor. Tu le încurajezi inima și Îți apleci urechea, ca să auzi cererea lor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

17 Tu, rugăciunile rostite De cei aflați în suferință, Le-asculți mereu, cu-ngăduință. Din cerul Tău, spre ei, privești Și-n inimă îi întărești. Îți pleci urechea către ei,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

17 17(38) tau Doamne, tu ai ascultat dorința celor săraci, le întărești inima; urechea ta este atentă [la ei]

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

17 Tu auzi rugăciunile celor ce suferă, Doamne! Le întărești inima, Îți pleci urechea spre ei,

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 10:17
28 Mawu Ofanana  

DOAMNE Dumnezeul lui Avraam, Isaac și al lui Israel, părinții noștri, ține aceasta pentru totdeauna în închipuirea gândurilor inimii poporului tău și pregătește inima lui pentru tine;


Și Ezechia s-a bucurat împreună cu tot poporul, că Dumnezeu a pregătit poporul, fiindcă lucrul a fost făcut îndată.


De asemenea în Iuda, planul mâinii lui Dumnezeu a fost să le dea o singură inimă pentru a împlini porunca împăratului și a prinților, prin cuvântul DOMNULUI.


Pentru că inima ta s-a înmuiat și te-ai umilit înaintea lui Dumnezeu când ai auzit cuvintele lui împotriva acestui loc și împotriva locuitorilor lui și te-ai umilit înaintea mea și ți-ai sfâșiat hainele și ai plâns înaintea mea, chiar eu însumi te-am auzit, spune DOMNUL.


Va lua aminte la rugăciunea celor lipsiți și nu va disprețui rugăciunea lor.


El va împlini dorința celor ce se tem de el, el de asemenea va asculta strigătul lor și îi va salva.


Ochii DOMNULUI sunt peste cei drepți și urechile lui sunt deschise la strigătul lor.


Desfată-te de asemenea în DOMNUL și el îți va da dorințele inimii tale.


Când cercetează vărsarea de sânge, își amintește de ei, el nu uită strigătul celui umil.


Căci cei nevoiași nu vor fi uitați întotdeauna; speranța celor săraci nu va pieri pentru totdeauna.


Teama celui stricat va veni peste el, dar dorința celor drepți va fi îndeplinită.


Sacrificiul celor stricați este urâciune pentru DOMNUL, dar rugăciunea celor integri este desfătarea lui.


Pregătirile inimii în om și răspunsul limbii sunt de la DOMNUL.


Și se va întâmpla, că înainte ca ei să cheme, eu voi răspunde; și în timp ce ei încă vorbesc, eu voi auzi.


Binecuvântați sunt cei săraci în duh, pentru că a lor este împărăția cerului.


Tot astfel Duhul de asemenea ajută neputințelor noastre; fiindcă nu știm pentru ce să ne rugăm cum ar trebui; dar Duhul însuși mijlocește pentru noi cu gemete de nespus.


Fiindcă prin el, amândoi avem acces printr-un singur Duh la Tatăl.


În care avem cutezanță și acces cu încredere prin credința lui.


Umiliți-vă înaintea Domnului și el vă va înălța.


Însă el dă mai mult har. De aceea spune: Dumnezeu se opune celor mândri, dar dă har celor umili.


Pentru că ochii Domnului sunt peste cei drepți și urechile sale deschise la rugăciunile lor, dar fața Domnului este împotriva celor ce fac răul.


Tot așa, tinerilor, supuneți-vă bătrânilor. Da, toți fiți supuși unii altora și îmbrăcați-vă cu umilință, pentru că Dumnezeu se opune celor mândri și dă har celor umili.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa