Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 10:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

1 De ce stai departe, DOAMNE? De ce te ascunzi în timpuri de necaz?

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

1 De ce stai departe, Doamne, și Te ascunzi în vremuri de lipsă?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 De ce stai departe, Doamne, și Te ascunzi atunci când am dificultăți?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

1 Doamne, de ce Te-ai depărtat? De ce Te-ascunzi neîncetat, Atunci când valuri de necaz Întunecă al meu obraz?

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 1(22) làmed Pentru ce, Doamne, stai departe, de ce te ascunzi la vreme de strâmtorare?

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Pentru ce stai așa de departe, Doamne? Pentru ce Te ascunzi la vreme de necaz?

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 10:1
13 Mawu Ofanana  

Pentru ce îți ascunzi fața și mă socotești ca dușmanul tău?


La stânga, unde el lucrează, dar nu îl văd; se ascunde la dreapta, ca să nu îl văd;


Când dă liniște, cine poate face tulburare? Și când își ascunde fața, cine îl poate privi? Fie că este împotriva unei națiuni, sau doar împotriva unui om;


Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, de ce m-ai părăsit? De ce ești așa departe de a mă ajuta și de cuvintele răcnetului meu?


Nu îți ascunde fața de mine; nu înlătura pe servitorul tău în mânia ta; ai fost ajutorul meu; nu pleca de la mine, nici nu mă părăsi, Dumnezeul salvării mele.


DOAMNE, prin favoarea ta ai întărit muntele meu cu putere; ți-ai ascuns fața și am fost tulburat.


De ce îți ascunzi fața și uiți nenorocirea noastră și oprimarea noastră?


Căci sufletul nostru este prosternat până în țărână, pântecul nostru se lipește de pământ.


Dumnezeu este adăpostul și puterea noastră, un ajutor care nu lipsește niciodată în timp de necaz.


DOAMNE, de ce îmi lepezi tu sufletul? De ce îți ascunzi fața de la mine?


O, speranța lui Israel, salvatorul acestuia în timp de tulburare, de ce să fii tu ca un străin în țară și ca un călător care se abate să găzduiască pentru o noapte?


De ce să fii ca un om înmărmurit, ca un bărbat puternic care nu poate salva? Totuși tu, DOAMNE, ești în mijlocul nostru și noi ne numim după numele tău; nu ne lăsa.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa