Proverbe 7:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Mi-am așternut patul cu cuverturi, cu tapițerii, cu in subțire din Egipt.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Mi-am împodobit patul cu așternuturi, cu pânzeturi colorate, din fir de Egipt;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Mi-am împodobit patul cu pânze colorate, aduse din Egipt.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Patul mi l-am împodobit, Cu pânză din Egipt. Stropit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Mi-am împodobit divanul cu covoare, cu stofă colorată din Egipt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Mi-am împodobit patul cu învelitori, cu așternut de pânzeturi din Egipt;

Proverbe 7:16 Mawu Ofanana

1 Regi 10:28

Și Solomon a avut cai aduși din Egipt și in împletit; comercianții împăratului primeau inul împletit cu un preț.

Proverbe 31:22

Ea își face singură cuverturi; îmbrăcămintea ei este mătase și purpură.

Proverbe 7:15

De aceea am ieșit să te întâlnesc, din timp am căutat fața ta și te-am găsit.

Кынтаря кынтэрилор 1:16

Iată, ești frumos, preaiubitul meu, da, plăcut; de asemenea patul nostru este verde.

Isaia 19:9

Mai mult, cei care lucrează cu in subțire și cei care țes împletituri vor fi încurcați.

Езекиел 27:7

In subțire, cu lucrare brodată din Egipt, era ceea ce tu întindeai pentru a fi pânza ta; albastru și purpură din insulele Elișei era ceea ce te acoperea.

Revelația 2:22

Iată, o voi arunca în pat, și pe cei ce comit adulter cu ea îi voi arunca în mare necaz, dacă nu se pocăiesc de faptele lor.