Proverbe 5:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Dar sfârșitul ei este amar ca pelinul, ascuțit ca o sabie cu două tăișuri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ dar la urmă ea este amară ca pelinul, ascuțită ca o sabie cu două tăișuri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dar la final sunt mai amare decât pelinul și mai ascuțite decât o sabie cu două tăișuri.

Biblia în versuri 2014

⁴ Pelin îi e vorba rostită, Ca sabia ce-i ascuțită Pe două părți. Al ei picior,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ dar la urmă este mai amară decât pelinul, ascuțită ca o sabie cu două tăișuri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ dar la urmă este amară ca pelinul, ascuțită ca o sabie cu două tăișuri.

Proverbe 5:4 Mawu Ofanana

Psalmi 55:21

Cuvintele gurii lui au fost mai alunecoase ca untul, dar război era în inima lui, cuvintele lui au fost mai moi ca untdelemnul, totuși ele erau săbii scoase.

Psalmi 57:4

Sufletul meu este printre lei și mă culc printre cei în flăcări, fiii oamenilor, a căror dinți sunt sulițe și săgeți, și limba lor este o sabie ascuțită.

Proverbe 9:18

Dar el nu știe că acolo sunt morții și oaspeții ei sunt în adâncurile iadului.

Qohelet 7:26

Și găsesc mai amară decât moartea pe femeia a cărei inimă este capcane și plase, și mâinile ei cătușe; oricine place lui Dumnezeu va scăpa de ea, dar păcătosul va fi luat de ea.

Evrei 4:12

Căci cuvântul lui Dumnezeu este viu și puternic și mai ascuțit decât orice sabie cu două tăișuri, străpungând până la separarea sufletului și a duhului și a încheieturilor și a măduvei și este cel ce discerne gândurile și intențiile inimii.