Proverbe 31:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Dă-i din rodul mâinilor ei și să o laude la porți propriile ei fapte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Apreciați-o pentru rodul muncii ei, iar faptele ei s-o laude la porțile cetății!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Apreciați-o pentru realizările muncii ei; și faptele pe care le face, să o laude la porțile orașului!”

Biblia în versuri 2014

³¹ Dați-i răsplata meritată! Dați-i roadele muncii ei, Iar faptele-acelei femei, Într-una, lăudate fie La porți, cetatea să o știe!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ tau Dați-i după rodul mâinilor sale și lucrările ei s-o laude la porți!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Răsplătiți-o cu rodul muncii ei și faptele ei s-o laude la porțile cetății!

Proverbe 31:31 Mawu Ofanana

Psalmi 128:2

Căci vei mânca din munca mâinilor tale: vei fi fericit și îți va fi bine.

Proverbe 11:30

Rodul celui drept este un pom al vieții, și cel ce câștigă suflete este înțelept.

Proverbe 31:16

Ea are în considerare un câmp și îl cumpără; cu rodul mâinilor ei sădește o vie.

Proverbe 31:30

Favoarea este înșelătoare și frumusețea este deșartă, dar o femeie care se teme de DOMNUL va fi lăudată.

Qohelet 1:1

Cuvintele Predicatorului, fiul lui David, împărat în Ierusalim.

Matei 7:16

După roadele lor îi veți cunoaște. Culeg oamenii struguri din spini, sau smochine din ciulini?

Matei 7:20

Așadar după roadele lor îi veți cunoaște.

Fapte 9:39

Atunci Petru s-a sculat și a mers cu ei. Când a ajuns, l-au dus în camera de sus; și toate văduvele stăteau în picioare lângă el, plângând și arătând cămășile și hainele pe care Dorca le-a făcut când era cu ele.

Romani 16:12

Salutați pe Trifena și Trifosa, care muncesc în Domnul. Salutați pe Persida, preaiubita, care a muncit mult în Domnul.

Romani 16:6

Salutați pe Maria, care a muncit mult pentru noi.

Filipeni 4:17

Nu pentru că doresc un dar, dimpotrivă, doresc rodul care să abunde în contul vostru.

1 Timotei 5:25

Tot așa și faptele bune sunt arătate dinainte; și cele ce sunt altfel nu pot fi ascunse.

Evrei 6:10

Fiindcă Dumnezeu nu este nedrept să uite lucrarea voastră și munca dragostei, pe care ați arătat-o pentru numele lui, în aceea că ați servit și serviți sfinților.

Revelația 14:13

Și am auzit o voce din cer, spunându-mi: Scrie: Binecuvântați sunt morții care mor în Domnul de acum înainte: Da, spune Duhul, ca să se odihnească de muncile lor; și faptele lor îi urmează.