Proverbe 31:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Ce, fiul meu? Și ce, fiul pântecelui meu? Și ce, fiul promisiunilor mele?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Ce să-ți spun, fiule? Ce să-ți spun, fiul pântecului meu? Ce să-ți spun, fiul jurămintelor mele?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Fiule, ce să îți spun? Fiul meu, cum să îți vorbesc? Fiul jurămintelor mele, oare cum să te fac să mă înțelegi?

Biblia în versuri 2014

² „Ce vrei să-ți spun, fiule, eu? Ce vrei să știi tu, rod al meu? Rod, jurământului făcut, Ce vrei să-ți fac de cunoscut?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Ce [să zic], fiul meu? Ce, fiul sânului meu? Și ce anume, fiul voturilor mele?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Ce să-ți spun, fiule? Ce să-ți spun, fiul trupului meu? Ce să-ți spun, fiule, rodul juruințelor mele?

Proverbe 31:2 Mawu Ofanana

Proverbe 31:1

Cuvintele împăratului Lemuel, profeția pe care mama lui l-a învățat.

Isaia 49:15

Poate o femeie să își uite copilul sugar, încât să nu aibă milă de fiul pântecelui ei? Da, ei pot uita, totuși eu nu te voi uita.

1 Samuel 1:11

Și a făcut o promisiune și a spus: DOAMNE al oștirilor, dacă voiești să vezi necazul roabei tale și să îți amintești de mine și să nu uiți pe roaba ta, ci voiești să dai roabei tale un copil de parte bărbătească, atunci îl voi da DOMNULUI în toate zilele vieții lui și briciul nu va trece pe capul lui.

1 Samuel 1:28

De aceea l-am împrumutat și eu DOMNULUI; atât cât va trăi, el va fi împrumutat DOMNULUI. Și el s-a închinat DOMNULUI acolo.