Proverbe 30:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Un ogar, de asemenea un țap și un împărat, împotriva căruia nu este răzvrătire.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ cocoșul țanțoș, țapul și regele în fruntea armatei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ cocoșul care este plin de el însuși, țapul și regele în fața armatei lui.

Biblia în versuri 2014

³¹ Calul, gata pentru război; Țapul, și cel încoronat Peste popor ca împărat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ animalul cu coapsele [încinse], țapul și regele [în fruntea] armatei sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ calul închingat gata și țapul și împăratul căruia nimeni nu-i poate sta împotrivă.

Proverbe 30:31 Mawu Ofanana

Proverbe 16:14

Furia unui împărat este ca mesagerii morții, dar un om înțelept o va potoli.

Proverbe 20:2

Spaima unui împărat este ca răgetul unui leu; oricine îl provoacă la mânie păcătuiește împotriva propriului suflet.

Proverbe 30:30

Un leu care este cel mai puternic între fiare și nu se dă înapoi în fața niciuneia;

Proverbe 30:32

Dacă ai lucrat prostește în a te înălța, sau dacă ai plănuit răul, acoperă-ți gura cu mâna.