Proverbe 3:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Astfel vor fi umplute hambarele tale cu abundență și teascurile tale vor da pe dinafară cu vin nou.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Astfel, hambarele tale vor fi pline de belșug, iar presele tale de struguri se vor revărsa de must.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Astfel, hambarele tale vor avea cereale din abundență, iar locurile tale unde vei stoarce strugurii vor fi pline de must.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Astfel, grânaru-ți va fi plin, Iar teascurile pentru vin, De plinul mustului, vor geme Când vine-a roadelor strâns vreme.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Atunci, hambarele tale vor fi pline peste măsură și teascurile vor da pe dinafară mustul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ căci atunci grânarele îți vor fi pline de belșug și teascurile tale vor geme de must.

Proverbe 3:10 Mawu Ofanana

2 Cronici 31:10

Și Azaria, mai marele preot din casa lui Țadoc, i-a răspuns și a zis: De când poporul a început să aducă ofrande în casa DOMNULUI, am avut destul să mâncăm și a rămas mult, fiindcă DOMNUL a binecuvântat pe poporul său; și ceea ce a rămas este această mare bogăție.

2 Cronici 31:21

Și în fiecare lucrare pe care a început-o în serviciul casei lui Dumnezeu, și în lege și în porunci, pentru a căuta pe Dumnezeul său, a făcut-o cu toată inima sa și a prosperat.

Psalmi 144:13

Ca grânarele noastre să fie pline, dând tot felul de provizii; ca oile noastre să nască mii și zeci de mii în străzile noastre;

Proverbe 19:17

Cel ce are milă de sărac împrumută DOMNULUI, și ceea ce el a dat, el îi va plăti din nou.

Proverbe 22:9

Cel ce are un ochi mărinimos va fi binecuvântat, fiindcă dă săracului din pâinea lui.

Ioel 2:24

Și ariile vor fi pline de grâu și teascurile se vor revărsa de vin și de untdelemn.

Hagai 2:19

Este încă sămânța în grânar? Da, și vița și smochinul și rodiul și măslinul, nu au rodit: din această zi vă voi binecuvânta.

Matei 10:42

Și oricine va da să bea unuia din acești micuți doar un pahar cu apă rece în numele unui discipol, adevărat vă spun, nicidecum nu își va pierde răsplata.

Deuteronom 14:29

Și să vină levitul, (pentru că el nu are nici parte nici moștenire cu tine) și străinul și cel fără tată și văduva, care sunt înăuntrul porților tale, și să mănânce și să se sature, ca DOMNUL Dumnezeul tău să te binecuvânteze în toată lucrarea mâinii tale pe care o faci.

Deuteronom 28:8

DOMNUL va porunci binecuvântare asupra ta în depozitele tale și pe tot ce îți vei pune mâna; și te va binecuvânta în țara pe care ți-o dă DOMNUL Dumnezeul tău.