Proverbe 29:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Oamenii batjocoritori aduc o cetate în capcană, dar oamenii înțelepți întorc furia.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Oamenii batjocoritori agită o cetate, dar oamenii înțelepți calmează mânia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Cei care râd de semenii lor și care îi ridiculizează, agită un oraș; dar oamenii înțelepți acționează astfel încât mânia încetează.

Biblia în versuri 2014

⁸ Cel ușuratic, în cetate, Foc va aprinde, oricând poate; Dar înțeleptul o să știe Să stingă valul de mânie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Oamenii batjocoritori aruncă în aer cetatea, dar cei înțelepți fac să se îndepărteze mânia.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Cei ușuratici aprind focul în cetate, dar înțelepții potolesc mânia.

Proverbe 29:8 Mawu Ofanana

Proverbe 11:11

Prin binecuvântarea celor integri este înălțată cetatea, dar prin gura celor stricați este doborâtă.

Proverbe 15:1

Un răspuns blând înlătură furia, dar cuvintele apăsătoare întărâtă mânia.

Proverbe 16:14

Furia unui împărat este ca mesagerii morții, dar un om înțelept o va potoli.

Proverbe 29:9

Dacă un om înțelept se ceartă cu un om nebun, fie că se înfurie, fie că râde, nu este odihnă.

Ieremia 15:1

Atunci DOMNUL mi-a spus: Chiar dacă Moise și Samuel ar sta în picioare înaintea mea, totuși mintea mea nu ar putea fi spre acest popor; alungă-i de la fața mea și lasă-i să plece.

Езекиел 22:30

Și eu am căutat un om printre ei, care să facă îngrăditura și să stea neclintit în spărtură, înaintea mea, pentru țară, ca să nu o distrug; dar nu am găsit pe nimeni.

Numeri 16:48

Și a stat între cei morți și cei vii; și plaga a fost oprită.

Numeri 25:11

Fineas, fiul lui Eleazar, fiul preotului Aaron, a abătut furia mea de la copiii lui Israel, în timp ce era zelos pentru mine, printre ei, astfel că nu am mistuit pe copiii lui Israel în gelozia mea.