Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 29:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

23 Mândria unui om îl va înjosi, dar onoarea îl va sprijini pe cel umil în duh.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

23 Omul va fi smerit de mândria lui, dar un duh smerit va dobândi onoare.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

23 Mândria omului îi aduce umilire; dar cine are un spirit modest, va obține onoare.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

23 Mândria este, bunăoară, Aceea care îl coboară Pe om; însă cine-i smerit, Cu cinste este răsplătit.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

23 Mândria omului îl înjosește, dar înjosirea duhului aduce glorie.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

23 Mândria unui om îl coboară, dar cine este smerit cu duhul capătă cinste.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 29:23
28 Mawu Ofanana  

Când oamenii sunt doborâți, atunci vei spune: Va fi înălțare; și el va salva pe cel înjosit.


Uită-te la fiecare om mândru și umilește-l; și calcă în picioare pe cei stricați la locul lor.


Când vine mândria, atunci vine rușinea; dar cu cei umili este înțelepciunea.


Teama de DOMNUL este instruirea înțelepciunii, și înaintea onoarei este umilința.


Mândria merge înaintea distrugerii și un duh îngâmfat înaintea căderii.


Mai bine să ai un duh umil cu cei de jos, decât să împarți prada cu cei mândri.


Cel ce iubește cearta iubește fărădelegea, și cel ce își înalță poarta caută distrugere.


Înainte de nimicire, inima omului este îngâmfată; și înaintea onoarei, este umilință.


Prin umilință și teama de DOMNUL sunt bogății și onoare și viață.


Fiindcă astfel spune Cel înalt și preaînalt care locuiește în eternitate, al cărui nume este Sfânt: Eu locuiesc în locul înalt și sfânt cu cel care de asemenea este al unui duh căit și umil, pentru a înviora duhul celui umil și pentru a înviora inima celor căiți.


Căci toate acele lucruri mâna mea le-a făcut și toate acele lucruri au fost, spune DOMNUL, dar la acest om mă voi uita, chiar la cel care este sărac și cu un duh căit și tremură la cuvântul meu.


Mândria inimii tale te-a înșelat, tu, care locuiești în crăpăturile stâncii, a cărei locuință este sus; care spune în inima ei: Cine mă va coborî la pământ?


De aceea oricine se va umili ca acest copilaș, acela este cel mai mare în împărăția cerului.


Și oricine se va înălța pe sine însuși, va fi umilit; și cel ce se va umili, va fi înălțat.


Binecuvântați sunt cei săraci în duh, pentru că a lor este împărăția cerului.


Pentru că oricine se înalță pe sine însuși, va fi umilit; și cel ce se umilește, va fi înălțat.


Vă spun, mai degrabă acesta s-a coborât acasă declarat drept decât celălalt, pentru că fiecare înălțându-se pe sine însuși, va fi umilit; și cel ce se umilește pe sine însuși, va fi înălțat.


Și îndată, îngerul Domnului l-a lovit, pentru că nu a dat lui Dumnezeu gloria; și a fost mâncat de viermi și și-a dat duhul.


Care te-a hrănit în pustiu cu mana, pe care nu au cunoscut-o părinții tăi, ca să te umilească și să te încerce, ca să îți facă bine la sfârșitul tău;


Tot așa, tinerilor, supuneți-vă bătrânilor. Da, toți fiți supuși unii altora și îmbrăcați-vă cu umilință, pentru că Dumnezeu se opune celor mândri și dă har celor umili.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa