Proverbe 25:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Un om care aduce o mărturie falsă împotriva aproapelui său este un baros și o sabie și o săgeată ascuțită.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Ca un ciomag, ca o sabie și ca o săgeată ascuțită, așa este omul care depune mărturie mincinoasă împotriva semenului său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Omul care face declarații false împotriva semenului lui, este (periculos) ca o bâtă, ca o sabie și ca o săgeată ascuțită.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cum buzduganul, greu, lovește, Cum sabia se prăvălește Și cum săgeata ascuțită Împunge – când e slobozită Din coarda arcului – la fel, Este cuvântul spus de cel Care e martor mincinos, Când îl va arunca, furios – Cu gând doar ca să facă rău – În contra aproapelui său.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Ca un ciocan, ca o sabie și ca o săgeată ascuțită este omul care răspunde ca martor fals împotriva aproapelui său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Ca un buzdugan, ca o sabie și ca o săgeată ascuțită, așa este un om care face o mărturisire mincinoasă împotriva aproapelui său.

Proverbe 25:18 Mawu Ofanana

Psalmi 140:3

Și-au ascuțit limbile ca un șarpe; veninul viperei este sub buzele lor. Selah.

Psalmi 52:2

Limba ta plănuiește ticăloșii ca un brici ascuțit, lucrând înșelător.

Psalmi 55:21

Cuvintele gurii lui au fost mai alunecoase ca untul, dar război era în inima lui, cuvintele lui au fost mai moi ca untdelemnul, totuși ele erau săbii scoase.

Psalmi 57:4

Sufletul meu este printre lei și mă culc printre cei în flăcări, fiii oamenilor, a căror dinți sunt sulițe și săgeți, și limba lor este o sabie ascuțită.

Exodul 20:16

Să nu aduci mărturie falsă împotriva aproapelui tău.

Proverbe 12:18

Este unul care vorbește ca străpungerile unei săbii, dar limba celor înțelepți este sănătate.

Proverbe 24:28

Nu fi martor fără motiv împotriva aproapelui tău; și nu înșela cu buzele tale.

Proverbe 25:17

Retrage-ți piciorul din casa aproapelui tău, ca nu cumva să se sature de tine și să te urască.

Ieremia 9:3

Și ei își încordează limbile, arcul lor de minciuni; dar nu sunt viteji pentru adevărul de pe pământ, pentru că merg din rău în rău și nu mă cunosc, spune DOMNUL.

Ieremia 9:8

Limba lor este precum o săgeată trasă, vorbește înșelăciune; unul vorbește pașnic cu gura lui aproapelui său, dar în inima lui el își întinde cursa.

Iacov 3:6

Și limba este un foc, o lume a nedreptății; astfel este limba printre membrele noastre; întinează tot trupul și aprinde cursul naturii; și este aprinsă de iad.