Proverbe 23:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Ochii tăi vor privi femei străine și inima ta va rosti lucruri perverse.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Ochii tăi vor vedea lucruri ciudate, și inima ta va vorbi lucruri pervertite.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Ochii tăi vor privi spre femei străine și mintea ta se va gândi la prostii.

Biblia în versuri 2014

³³ Ai să începi ca să privești După femei, și-o să vorbești – Slobod, însă fără să știi, Cuprins de amețeli – prostii.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Ochii tăi se vor uita după străine și inima va vorbi lucruri perverse.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Ochii ți se vor uita după femeile altora și inima îți va vorbi prostii.

Proverbe 23:33 Mawu Ofanana

Psalmi 69:12

Cei ce stau în poartă vorbesc împotriva mea; și eu am fost cântarea bețivilor.

Proverbe 2:12

Pentru a te scăpa de calea omului rău, de omul care vorbește lucruri perverse;

Proverbe 20:1

Vinul este un batjocoritor, băutura tare este zgomotoasă; și oricine este înșelat cu ele nu este înțelept.

Proverbe 23:34

Da, vei fi ca acela ce se întinde în mijlocul mării, sau ca acela ce se întinde în vârful unui catarg.

Proverbe 31:5

Ca nu cumva să bea și să uite legea și să pervertească judecata oricăruia dintre cei nenorociți.

Daniel 5:4

Au băut vin și au lăudat dumnezeii din aur și din argint, din aramă, din fier, din lemn și din piatră.

Osea 7:5

În ziua împăratului nostru, prinții l-au îmbolnăvit cu burdufuri de vin; el și-a întins mâna cu batjocoritori.