Proverbe 23:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Când te așezi să mănânci cu un conducător, cu atenție ia aminte la ce este înaintea ta;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Când stai jos să mănânci cu un stăpânitor, fii foarte atent la ce este înaintea ta!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Dacă stai la masă împreună cu un conducător, fii atent la mâncarea care este pusă înaintea ta!

Biblia în versuri 2014

¹ La masă, când ești invitat De un om mare și bogat, Te rog să iei bine aminte, La ce-ți va pune înainte

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Dacă te așezi să mănânci cu un conducător, fii atent la ceea ce este înaintea ta!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Dacă stai la masă la unul din cei mari, ia seama ce ai dinainte:

Proverbe 23:1 Mawu Ofanana

Proverbe 22:29

Vezi tu un om harnic în ocupația lui? El va sta în picioare înaintea împăraților; nu va sta în picioare înaintea celor neînsemnați.

Proverbe 23:2

Și pune un cuțit la gâtul tău, dacă ești un om dedat apetitului.

Iuda 1:12

Aceștia sunt pete la ospețele voastre de dragoste creștină, când ei sărbătoresc cu voi, hrănindu-se fără frică: nori fără apă, purtați încoace și încolo de vânturi; pomi tomnatici, fără rod, morți de două ori, dezrădăcinați;