Proverbe 20:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Pâinea înșelăciunii este dulce pentru un om, dar după aceea gura i se va umple cu pietriș.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Pâinea înșelăciunii este dulce omului, dar, după aceea, gura lui va fi plină de pietriș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Mâncarea obținută prin înșelătorie este dulce omului; dar apoi gura lui va fi plină de pietriș.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Pâinea minciunii e dulce, Dar la sfârșit are să-ți fie Gura, doar cu pietriș umplută, Căci o minciună nu ajută.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Pâinea minciunii este dulce pentru om, dar apoi umple gura de balast.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Pâinea minciunii este dulce omului, dar mai pe urmă gura îi este plină de pietriș.

Proverbe 20:17 Mawu Ofanana

Proverbe 20:16

Ia-i haina celui care este garant pentru un străin și ia o garanție de la el pentru o femeie străină.

Proverbe 4:17

Fiindcă ei mănâncă pâinea stricăciunii și beau vinul violenței.

Qohelet 11:9

Bucură-te, tinere, în tinerețea ta și lasă-ți inima să te înveselească în zilele tinereții tale și umblă în căile inimii tale și în vederea ochilor tăi; dar să știi că, pentru toate acestea, Dumnezeu te va aduce la judecată.

Evrei 11:25

Alegând mai degrabă să sufere necaz cu poporul lui Dumnezeu, decât să se bucure pentru o vreme de plăcerile păcatului.