Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 16:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

28 Un om pervers seamănă ceartă, și un șoptitor desparte prieteni buni.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

28 Omul care spune lucruri perverse răspândește discordii și un bârfitor dezbină pe cei mai buni prieteni.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

28 Omul care trăiește incorect, provoacă certuri; și cel care defăimează pe alții, strică relațiile dintre cei mai buni prieteni.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

28 Omul ne-astâmpărat stârnește Certuri și dezbinări urzește Acela care-i pârâtor.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

28 Omul pervers stârnește neînțelegere și cel care murmură îi desparte pe prieteni.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

28 Omul neastâmpărat stârnește certuri și pârâtorul dezbină pe cei mai buni prieteni.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 16:28
18 Mawu Ofanana  

Un om furios stârnește certuri, dar cel încet la mânie liniștește cearta.


Un om neevlavios sapă să scoată răul la iveală și pe buzele sale este ca un foc arzător.


Un om violent ademenește pe aproapele său și îl conduce pe calea care nu este bună.


Un prieten iubește în toate timpurile, și un frate este născut pentru timpuri de restriște.


Cel ce acoperă o fărădelege caută iubire, dar cel ce tot repetă un lucru separă prieteni buni.


Buzele prostului intră în ceartă și gura lui cere lovituri.


Vorbele unui bârfitor sunt ca rănile și coboară în părțile cele mai adânci ale pântecelui.


Un om mânios stârnește ceartă și un om furios abundă în fărădelege.


Cu siguranță baterea laptelui aduce unt și răsucirea nasului aduce sânge; tot așa forțarea furiei aduce ceartă.


Perversitate este în inima lui, uneltește ticăloșie necontenit, seamănă discordie.


Un martor fals care vântură minciuni și cel ce seamănă discordie între frați.


Fiind umpluți de toată nedreptatea, curvia, răutatea, lăcomia, răzbunarea; plini de invidie, ucidere, ceartă, înșelăciune, purtări rele, șoptitori,


Fiindcă mă tem ca nu cumva, când vin, să nu vă găsesc așa cum aș voi, și eu să fiu găsit de voi așa cum nu ați voi; ca nu cumva să fie polemici, invidii, furii, certuri, vorbiri de rău, șoptiri, îngâmfări, răscoale;


Și David i-a spus lui Saul: Pentru ce asculți cuvintele oamenilor care spun: Iată, David caută vătămarea ta?


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa