Proverbe 11:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Cel stricat lucrează o lucrare înșelătoare, dar celui ce seamănă dreptate îi va veni o răsplată sigură.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Cel rău obține un câștig înșelător, dar cel ce seamănă dreptatea primește o adevărată plată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Omul rău obține o recompensă înșelătoare; dar cel care seamănă dreptatea, va avea o recompensă corectă.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Înșelător câștig primește Cel rău; celui cari răspândește Neprihănirea, îi e dată Dreaptă și-adevărată plată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Cel vinovat face fapte mincinoase,dar cel care seamănă dreptate are răsplată adevărată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Cel rău dobândește un câștig înșelător, dar cel ce seamănă neprihănirea are o adevărată plată.

Proverbe 11:18 Mawu Ofanana

Exodul 1:20

De aceea Dumnezeu s-a purtat bine cu moașele; și poporul s-a înmulțit și a devenit foarte tare.

Proverbe 1:18

Și ei stau la pândă pentru a vărsa propriul lor sânge; pândesc în ascuns propriile lor vieți.

Proverbe 10:16

Munca celui drept tinde la viață; rodul celui stricat la păcat.

Proverbe 22:8

Cel ce seamănă nelegiuire va secera deșertăciune, și nuiaua mâniei sale se va sfârși.

Proverbe 5:22

Propriile lui nelegiuiri îl vor prinde pe cel stricat și va fi ținut cu funiile păcatelor sale.

Qohelet 10:8

Cel ce sapă o groapă va cădea în ea; și pe oricine sparge un gard, îl va mușca un șarpe.

Osea 10:2

Inima lor este împărțită; acum vor fi găsiți vinovați; el le va dărâma altarele, le va prăda chipurile.

Ioan 4:36

Și cel ce seceră primește plată și adună rod pentru viață eternă; pentru ca deopotrivă cel ce seamănă și cel ce seceră să se bucure împreună.

Efeseni 4:22

Ca voi să puneți deoparte cele referitoare la purtarea voastră de mai înainte, omul vechi, care este corupt conform poftelor înșelătoare;

Iacov 3:18

Iar rodul dreptății este semănat în pace de cei ce fac pace.