Plângerile 5:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Moștenirea noastră s-a întors la străini, casele noastre la necunoscuți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Moștenirea noastră s-a dus la necunoscuți, iar casele noastre – la străini.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Moștenirea noastră a ajuns în proprietatea unor necunoscuți; iar casele noastre sunt folosite de străini.

Biblia în versuri 2014

² Niște străini au dobândit Ceea ce noi am moștenit! Casele noastre le-au luat Cei cari în alte țări au stat!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Moștenirea noastră s-a întors la străini, casele noastre, la venetici.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Moștenirea noastră a trecut la niște străini, casele noastre, la cei din alte țări!

Plângerile 5:2 Mawu Ofanana

Psalmi 109:11

Jecmănitorul să apuce tot ce are el; și lasă străinii să prade munca lui.

Isaia 1:7

Țara voastră este pustiită, cetățile voastre arse cu foc; pământul vostru, străini îl mănâncă în prezența voastră și este pustiit, ca doborât de străini.

Isaia 5:17

Atunci mieii vor paște după felul lor și locurile pustiite ale celor grași le vor mânca străinii.

Isaia 63:18

Poporul sfințeniei tale l-a stăpânit doar puțin timp, potrivnicii noștri au călcat sanctuarul tău.

Ieremia 17:4

Și tu, chiar tu însuți, vei renunța la moștenirea ta pe care ți-o dădusem; și te voi face să servești dușmanilor tăi în țara pe care nu o cunoști, pentru că ați aprins în mânia mea un foc, ce va arde pentru totdeauna.

Ieremia 6:12

Și casele lor vor fi trecute în mâna altora, împreună cu câmpurile și soțiile lor, pentru că îmi voi întinde mâna asupra locuitorilor țării, spune DOMNUL.

Езекиел 7:21

Și îl voi da în mâinile străinilor ca pradă și stricaților pământului ca jefuire; și ei îl vor spurca.

Езекиел 7:24

De aceea voi aduce pe cei mai răi dintre păgâni și ei vor stăpâni casele lor; voi face de asemenea să înceteze fastul celor puternici; și locurile lor sfinte vor fi spurcate.

Osea 8:7

Căci au semănat vânt și vor secera vârtejul de vânt; nu are spic; mugurele nu va da făină; și dacă totuși dă roadă, străinii îl vor înghiți.

Osea 8:8

Israel este înghițit; acum, printre neamuri, ei vor fi ca un vas în care nu este plăcere.

Țefania 1:13

De aceea bunurile lor vor deveni o pradă, și casele lor o pustietate; de asemenea vor zidi case, dar nu le vor locui; și vor sădi vii, dar nu le vor bea vinul.