Plângerile 3:49 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁹ Ochiul meu toarnă și nu încetează, fără oprire,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁹ Ochii îmi varsă lacrimi continuu, fără oprire,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Ochii mi se vor topi continuu de lacrimi. Ei nu vor înceta deloc (să plângă),

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ Ochiul, în lacrimi, se topește, Căci plânsul nu mai contenește,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ ayn Ochii mei varsă și nu încetează, nu au tihnă

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁹ Mi se topește ochiul în lacrimi necurmat și fără răgaz,

Plângerile 3:49 Mawu Ofanana

Psalmi 77:2

În ziua tulburării mele am căutat pe Domnul, rana mea a curs neîncetat în noapte; sufletul meu a refuzat să fie mângâiat.

Ieremia 14:17

De aceea tu să le spui acest cuvânt: Ochii mei să curgă cu lacrimi noapte și zi și să nu înceteze, pentru că fiica fecioară a poporului meu este zdrobită cu o mare spărtură, cu o lovitură foarte apăsătoare.

Plângerile 1:16

Pentru acestea plâng eu; ochiul meu, ochiul meu izvorăște lacrimi, pentru că mângâietorul, care ar trebui să îmi ușureze sufletul, este departe de mine; copiii mei sunt pustiiți pentru că dușmanul a învins.

Plângerile 2:18

Inima lor a strigat către DOMNUL: Zid al fiicei Sionului, să curgă lacrimi ca un râu, zi și noapte; să nu îți dea odihnă, să nu înceteze lumina ochiului tău.